У меня на фейсбуке во френдах мальчик из Венесуэлы. Периодически он пишет призывы маньяна выйти на беспорядки и скинуть бестолковую власть. Всегда меня это радует, ведь я знаю, что такое "маньяна" в нашем понимании - примерно "никогда", ведь маньяна тоже будет маньяна. Иногда появляются угрожающие лозунги выходить "Hoy", но мы-то знаем, что "Hoy" это даже на "Ahora", которое переводится, как - "постараемся сегодня, но на всё воля Аллаха" :)
Comments 3
Всегда меня это радует, ведь я знаю, что такое "маньяна" в нашем понимании - примерно "никогда", ведь маньяна тоже будет маньяна.
Иногда появляются угрожающие лозунги выходить "Hoy", но мы-то знаем, что "Hoy" это даже на "Ahora", которое переводится, как - "постараемся сегодня, но на всё воля Аллаха" :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment