Реплика

[kulturka_ru]

«Фанаев место оставлял, и ничего не округлили ему... До Троицы постоите?»

(Слышано 6 января 2009 г. в 13 ч. 42 мин. от кондуктора в автобусе, следовавшем по маршруту Кашин - Тверь. Имелась в виду деревня Верхняя Троица, расположенная приблизительно в 30 км от Кашина).

Comments

[natalya1905]

А "округлили" здесь что означает?

Округлили

[kulturka_ru]

Меня это тоже заинтересовало, чем во многом и объясняется публикация этого высказывания здесь. Затрудняюсь сказать точно, ибо реплика адресовалась не мне. Возможно, первая фраза была обращена к водителю и касалась какого-то учёта отработанных на линии часов, в связи с чем, наверное, и упоминался неведомый мне Фанаев. Последние три слова были обращены, по-моему, к одному из пассажиров.