Наша общая трагедия
Оригинал взят у zvezdochka_ru в Наша общая трагедия
Известие о трагических событиях, произошедших сегодня ночью на базе ВМС Индии в Мумбаи и гибели военных моряков подводной лодки «Синдуракшак» ошеломило нас и глубокой болью отозвалось в наших сердцах. Мы были близко знакомы со многими из них. Вместе с ними мы работали на стапеле, ремонтируя корабль, вместе с ними выходили в море на испытания, вместе совершили трехмесячный переход из Северодвинска в Мумбаи. Общее дело не только научило нас работать плечом к плечу, но и подружило наши семьи, сблизило наши народы. Тем более глубока наша скорбь.
Работники Центра судоремонта «Звездочка» приносят глубокие и искренние соболезнования родственникам и близким, всему индийскому народу в связи с трагической гибелью военных моряков подлодки «Синдуракшак».
The News of the tragic events that took a place last night at Naval base in Mumbai city and the death of submariners of INS “SINDHURAKSHAK has been stunned us and the deep pain sounded in our hearts. We were intimately familiar with many of them. Together with them we worked on the building slipways, repairing the submarine, with them we went for sortie to undertake the sea-trials, three-months return passage from Severodvinsk to Mumbai was also done together. Common cause not only taught us to work shoulder to shoulder, but also made friends of our families, got to close our Nations. Therefore our sorrow is even deeper.
On behalf of all employees of SC “Zvyozdochka” let me offer deep and sincere condolences to the relatives and their families, to all the Indian people in connection with the tragic loss of Indian sailor’s lives onboard INS “SINDHURAKSHAK”.
Известие о трагических событиях, произошедших сегодня ночью на базе ВМС Индии в Мумбаи и гибели военных моряков подводной лодки «Синдуракшак» ошеломило нас и глубокой болью отозвалось в наших сердцах. Мы были близко знакомы со многими из них. Вместе с ними мы работали на стапеле, ремонтируя корабль, вместе с ними выходили в море на испытания, вместе совершили трехмесячный переход из Северодвинска в Мумбаи. Общее дело не только научило нас работать плечом к плечу, но и подружило наши семьи, сблизило наши народы. Тем более глубока наша скорбь.
Работники Центра судоремонта «Звездочка» приносят глубокие и искренние соболезнования родственникам и близким, всему индийскому народу в связи с трагической гибелью военных моряков подлодки «Синдуракшак».
The News of the tragic events that took a place last night at Naval base in Mumbai city and the death of submariners of INS “SINDHURAKSHAK has been stunned us and the deep pain sounded in our hearts. We were intimately familiar with many of them. Together with them we worked on the building slipways, repairing the submarine, with them we went for sortie to undertake the sea-trials, three-months return passage from Severodvinsk to Mumbai was also done together. Common cause not only taught us to work shoulder to shoulder, but also made friends of our families, got to close our Nations. Therefore our sorrow is even deeper.
On behalf of all employees of SC “Zvyozdochka” let me offer deep and sincere condolences to the relatives and their families, to all the Indian people in connection with the tragic loss of Indian sailor’s lives onboard INS “SINDHURAKSHAK”.