Про Сашино имя - Димку в начальной школе звали Dima. Когда пошел в старшую, написали в форме, что предпочтительное имя - Dmitry, и друзьям из предыдущей школы всем сказал - зовите так. За пару месяцев все привыкли. ИМХО, если Саше это важно - пусть попробует. Сообщит всем, что теперь он Алекс. Поудивляются немного, а потом привыкнут.
Про Сережку вашего не перестаю удивляться, как по-взрослому он говорит у вас. Нам в это возрасте такое и не снилось - ни по-русски, ни по-английски. Не переживай за английский. Заговорит.
А ты ему сказала, что если бы он пластелин попросил по-английски, то, возможно, мальчик бы дал?
Zdorovo pro Dmitry. Molodets Dima. Skazhu Sashke, no on konservator, skazhet, chto vse, vse uzhe privykli Aga, ya Serezhke skazala, chtoby prosil po-anglijski:) No skazat', chto togda emu by mozhet dali ne dogadals
Как хорошо про младенца Христа! Вообще Сережа чудесный, и ты молодец, что за ним записываешь.
А почему он пока не говорит по-английски - думаю, его, как в известном анекдоте, "всё удовлетворяет". Придет время - заговорит. Знаешь, я учила маленьких детей - 3-4 летних - французскому языку, и перед тем, как начать говорить, всегда был очень долгий период молчания, хотя понимали они на удивление много.
Zdorovo. Ty menia uteshila. Mozhet on tozhe dozrevaet. Da, da, ya tozhe podumala pro togo mal'chika iz anekdota. Doma emu vechno prihoditsia dobivat'sia chego-to, a tut vse zhelania ugadyvajutsa:)
Сережа прекрасный, и болтает потрясающе, а про его английский я бы вообще не переживала. Заговорит, конечно же, куда он денется. Куда вероятнее, что русский забудет, когда английский станет активным языком общения везде - в школе, во дворе...
Nu dak ya o chem. Menia ne volnuet anglijskiij, konechno vpihnut. Menia volnuet, chto vdrug on bol'she odnogo yazyka ne mozhet uderzhivat' v bashke - vse ostal'nye u menia v 2 otlichno boltali na oboih yazykah. No vot vyshe Verbnaya Koshechka pishet, chto deti chasto podolgu passivno uchat yazyk, a potom - rraz - i nachinajut razgovarivat'
Знаешь, поскольку Серёжа такой вот вербальный, то я бы ему так и объяснила: дома мы говорим по-русски, у нас такое правило. А в садике говорят по-английски все, и дети, и взрослые, и мама тоже. И вежливые люди говорят на том же языке, на котором и другие люди вокруг.
Не думаю, что он не понимает ничего по-английски, но его мб огорчает, что там не понимают его сложных фраз, и он от обиды с ними не разговаривает - хотя всё понимает...
Comments 8
ИМХО, если Саше это важно - пусть попробует. Сообщит всем, что теперь он Алекс. Поудивляются немного, а потом привыкнут.
Про Сережку вашего не перестаю удивляться, как по-взрослому он говорит у вас. Нам в это возрасте такое и не снилось - ни по-русски, ни по-английски.
Не переживай за английский. Заговорит.
А ты ему сказала, что если бы он пластелин попросил по-английски, то, возможно, мальчик бы дал?
Reply
Aga, ya Serezhke skazala, chtoby prosil po-anglijski:) No skazat', chto togda emu by mozhet dali ne dogadals
Reply
А почему он пока не говорит по-английски - думаю, его, как в известном анекдоте, "всё удовлетворяет". Придет время - заговорит. Знаешь, я учила маленьких детей - 3-4 летних - французскому языку, и перед тем, как начать говорить, всегда был очень долгий период молчания, хотя понимали они на удивление много.
Reply
Da, da, ya tozhe podumala pro togo mal'chika iz anekdota. Doma emu vechno prihoditsia dobivat'sia chego-to, a tut vse zhelania ugadyvajutsa:)
Reply
а про его английский я бы вообще не переживала.
Заговорит, конечно же, куда он денется.
Куда вероятнее, что русский забудет, когда английский станет активным языком общения везде - в школе, во дворе...
Reply
Reply
то я бы ему так и объяснила:
дома мы говорим по-русски, у нас такое правило.
А в садике говорят по-английски все, и дети, и взрослые, и мама тоже.
И вежливые люди говорят на том же языке, на котором и другие люди вокруг.
Не думаю, что он не понимает ничего по-английски,
но его мб огорчает, что там не понимают его сложных фраз,
и он от обиды с ними не разговаривает - хотя всё понимает...
Reply
Reply
Leave a comment