Вот уж точно краткость - сестра таланта!

[kukmor]

Кратчайшие литературные произведения:

1) Фредерик Браун. Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных.

” Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.”

2) Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов (англ.), который станет самым трогательным из всех ранее написанных. И он выиграл спор.

Comments

[ladozka]

Очень интересно! Про ботиночки вообще...

[gde_kefir]

А что там трогательного? Ведь кругом продаются неношеные детские ботиночки.

[ladozka]

Если с этой точки зрения смотреть ,то ни чего трогательного, а вот моя мысль иначе пошла))) Объявление частное, значит ботиночки купили, когда готовились к появлению ребеночка, их продают неношенными, значит они не пригодились, с ребеночком что то произошло, его нет и ботиночки продают за ненадобностью. Так это печально...

[vapochka]

На самом деле всякие ситуации бывают. Например, я в свое время купила ботиночки дочке, чтобы ей было в чем ходить, когда научится, да еще и выбирала долго самые правильные и красивые. А лапы у нее были большие, и к тому времени, когда она научилась ходить, ботинки ей были безнадежно малы. Пришлось знакомым дарить ;) Хотя во времена Хэмингуэя иметь большие ноги для девушки тоже было довольно печально.

«For sale: baby shoes, never used.»

[bussigda]

Верно говорят - читайте оригинал.
Перевод не особо трогает и не совсем доходит.
Very sad indeed.

Re: «For sale: baby shoes, never used.»

[gde_kefir]

А как должно быть переведено?

[zinina_galina]

отлично!

[akulasvolgi]

Какая прелесть!

[hanush_jr]

"О, Боже, - воскликнула королева, - я беременна и не знаю от кого!" - там есть продолжение: "А за окном ковали железо"))

[petrovichl]

Насчет железа - это из другой оперы ( другого анекдота), которому, как и этому, более 50 лет.

[hanush_jr]

Да? а я была в полной уверенности, что это из одной оперы)))

[galaat]

"А за окном ковали железо"
Продолжение абсолютно ни к селу ни к городу.
Ну ковали и дальше что, причём тут Королева и её новости?))