«Продающие хуи» или «Один день из жизни российских локализаторов кино»

[kukalyakin]

Где-то в прокатной компании. Москва, 2014 год.

Comments

[elf_from_lorien]

Да, все так. Народ у нас тупой, ему надо, чтобы "пацаны нажрались и пошли искать телок потрахаться". По крайней мере, прокатчики именно так думают.

[elf_from_lorien]

Помню как "Heat" перевели как "Копы в юбках". Неплохо, я считаю.

[spiderone27]

Каждый раз, когда читаю новые причуды локализаторов, начинаю их неистово материть.
Помню, как в дубляже фильма "Hellboy" глав.героя перевели как "Исчадие". А в течение фильма его часто ласково называли "Чади" ^__^ тьфу, бль

[krevetka_flo]

C oпoзданиeм пoздравляю… Откушаю-ка за Вас пельмешку с травами…