Городская Gender теория ;)

[kucha_mala]

Сделала сегодня для себя открытие, практически перевернувшее моё восприятие Парижа. ;)

А всё спасибо френдленте. :) Сначала почитала у green_fr интересные наблюдения про влияние языков на мироощущение. А сегодня ответила на замечательный пост http://ah-leen.livejournal.com/177914.html# ( Read more... )

Comments

[ah_leen]

:))
А по-франсузски Masculin : si ce nom se termine par une consonne (exemple : Dakar, Paris)
Но слова город и городок - женского рода.
Вот тут тоже интересно рассуждают
Paris est-il/elle poétiquement masculin ou féminin?
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090225024901AAlyeOk
А вообще, я думаю, скорее всего, it's all up to you:))

[kucha_mala]

Кстати, в дискуссии об этом упоминают, и мне тоже подумалось когда писала: так сложно разграничить по половой принадлежности и не удариться в клише. То есть женщина таки получилась: красивая и лёгкая, мужчина - энергичный и целеустремлённый.:) Но для меня, Париж, пожалуй, может быть энергичной и целеустремлённой, но всё женщиной :))

А с именами городов по-французски, всё так, но там же ещё и исключений масса, даже если на согласную оканчивается, вроде наличия артикля - Le Havre или (кошмар) La Nouvelle-Orleans. Или Oslo мужского рода, вроде как, хотя и гласная в конце.
А в русском, вроде бы похожее правило, с гласной на конце для женского рода применить можно?

И да, всё от внутреннего настроя, скорее всего зависит. :)

[i_can_fly]

а только я не вижу ни одной твоей картинки?

[kucha_mala]

В смысле фотографий не видно? Я только одну запостила, у меня вроде без перебоев...

[i_can_fly]

да, не видно. и не только в этом посте :(

[i_can_fly]

о, сейчас увидела!

[elena_n]

Так оно и есть :)
Для меня тоже Париж - женского рода. С самого первого взгляда немного непонятно-нелогичный, но чуть-чуть спустя - притягательно-очаровательный.
А мужу и дочери (несколько лет назад) именно женский черты Парижа и не понравились. Хотя, подозреваю, что повзрослевшая дочь воспримет этот город уже по-иному.

[kucha_mala]

Да, мне тоже кажется, что восприятие ещё и очень от возраста, предыдущего опыта, каких-то ожиданий зависит, ну и, конечно, какие впечатления, люди встречаются, даже немного от погоды и т.д..
Здорово, у нас почти круг подружек Парижа образовался :)))

[mbla]

Что ж - не совпадаем ни по одному городу. Просто напрочь.

[kucha_mala]

Что не удивительно, конечно. Очень это всё индивидуально. Расскажи, пожалуйста, а какое у тебя отношение к этим городам?

[mbla]

Нью-Йорк огромный чужой утомительный, не радующий. Безумно устаю от соотношения высоты и гирины, от того, что приходится тянуть голову. Единственное место, где дико устаю от хождения.

В Лондоне любдю книжные магазины и гусей в парках. Он мне вроде вполне мил, но в прошлом году, едучи по делам в Стаффорд, подумала, что не больно я люблю Лондон - что если б Рим был в такой же близости, я б ездила туда бесконечно, а в Лондоне годами не бываю.

ПаРиж - уютнейший дом, почти деревенский, не мегаполис, платаны на маленьких площадях, запах хлеба и кофе. Человеческий соразмерный нежный. Лёгкий очень жилой.

Рим - любовь с первого взгляда, на том же уровне, на котором я люблю какие-то пейзажи - восторг, предвкушение встречи, гулять по Риму так же прекрасно, как плавать с маской

[kucha_mala]

Кстати, у меня с Римом тоже любовь с первого взгляда :))

Скажи, а в Париже тебе не приходится много передвигаться, то есть работа под боком? Потому что именно достаточно большие расстояния, необходимость долго ездить в полно-набитом метро или стоять в пробках создают огромный контраст и как бы уменьшают ощушение уюта, делая его вполне себе огромным мегаполисом по сравнению, скажем, с тем же Дублином.