Non Piece Blog Translations 30th to the 31st

[d_e_l_u_g_e]

I've decided to try to do these blog translations as well as my usual Johnnys video subs.

Before I got into Johnnys I was a huge Hello! Project fan and I'm a little sad that no one is translating the most popular Japanese talent's blog especially since its Tsuji Nozomi!!!

I do realise that this is quite a big job to take on though - she posts so

Comments

[usakochan]

Thank you for translating!! ♥♥

I am not sure if there is an easy way to upload a bajillion emoticons on LJ. I know she loves to use them afterall~~~ xD;;

I'd say don't worry too much and just skip them. xD I can just imagine how much of a chore it would be to include in the posts. xD

[d_e_l_u_g_e]

Love your icon!

No problem!

Yeah, I think you can understand just as well without them ^^ Unless there is some miracle way to paste them in here I'm just going to leave it emoticonless XD

Enjoy &hearts

[ohmiya_sg]

If you want to copy/paste the entire original blog into...what's it called, rich text editor? The pictures should show up, and then you can edit your translations in. Just a thought. 8D

BTW, which Iitomo is that? We've (TFS) subbed two Iitomos (Edit: or three!) with Toma in them. I'm always happy to see more Toma subbed, if it's some other one. 8D

I'm glad I won't ever have to sub that MechaIke now that you're doing it. LOL Comedians are sooo hard to sub. XD And Tainocchi...Just keep plugging away at it! がんばってね！

[d_e_l_u_g_e]

I tried to do that but it wouldn't copy the photos or the emoticons along with the text, and when I tried to copy them separately they didn't show up either so I give up XD

It's the 23rd of March one from last year where he was still promoting for voice. It's a really cute one ^^

Comedians are such a pain!!! But at least it's only a 10 or minute clip rather then a full show; that would do my head in. Hopefully I'll be able to make sense of the game part for people o_O

[renai21]

Thank you very much for the translations! And I agree with usako, don't care about the emoticons! It will be more harder and is not necessary

Holy crap, Noa is cooking for real o_o I didn't learn how to cook a miserable cup of rice until I was ten. I was such lazyass compared to Noa XD

A question how many time did you study japanse? I just finish my firs year and I'm so impatient to reach your level and translate something :O

[d_e_l_u_g_e]

Haha okay - I give up on the emoticons then