Мы ждём ребенка и другие новости из жизни Кубиков))
Привет, наш чуткий и внимательный зритель!)
Поздравляем вас с окончанием сезона 2010/11, с началом лета, приближением "трублада" и "брэкингбэда"!!
Лето обещает быть насыщенным, к старым сериалам добавится несколько премьер.
Сначала про старое доброе:
Ideal - первая серия седьмого сезона вышла в 26 мая, но мы её до сих пор не озвучили, потому что ждем перевода от Анны17Анны. Предыдущие шесть сезонов вы смотрели именно "её словами", и, согласитесь, они были прекрасны?) Короче, ждём еще недельку. А если Аня не захочет переводить Идеал дальше, будем что-нибудь придумывать.
True Blood - четвертый сезон выходит 27г июня. Озвучивать будем по трутранслейту, как и в прошлом году. Мата меньше не станет.
Haven - второй сезон 15 июля.
Breaking Bad - четвертый сезон начнётся в середине лета, 17го июля.
Про обещанные нами первые два сезона... мы наконец-то начали их озвучивать!) Так что если кто-то ещё не смотрел "Во все тяжкие", или захочет вспомнить всё с начала - скоро будет!)
Off the map - мы несколько месяцев ждали субтитров от нашей переводчицы Оли Кушнир, но, видимо, не судьба. Девчонки с сайта private-practice.ru разрешили доозвучить сезон по их переводу, так что до конца июня сериал занкончим.
На Treme переводчика нет, найти не можем((
Теперь ПРЕМЬЕРЫ!
Для зрителей "События", которые остались недовольны финалом сериала, мы взяли новую фантастическую драму "Falling Skies".
Там про то, как пришельцы уже прилетели на землю и воют с человечеством. Премьера 19го.
Для поклонников британского - серьезный и стильный детектив "Лютер".
Вот что про него пишут в анноташке: "Мрачная психологическая криминальная драма рассказывает о гениальном детективе, страдающем от собственных демонов". Премьера в июне.
Для поклонников юморески наш переводчик Джекетеур ("Сообщество", "Взлом"...) нашел совершенно какую-то дурную комедию про собаку, где саму собаку играет человек) Скоро будет трейлер!
Ну и главная премьера лета - у нас должен родиться ребенок)
Маленьких хорошенький третий кубик.
Предположительно в конце июля +/- 2 недели.
Мы детей ещё не рожали ни разу, поэтому не знаем, как всё это будет выглядеть... но какое-то время сериалы КвК будут явно выходить в одноголосой озвучке Руслана. Надеемся, вы нас поймете и не уйдете к чужим голосам))
В общем, лето! ура! будем держать вас в курсе!)
Поздравляем вас с окончанием сезона 2010/11, с началом лета, приближением "трублада" и "брэкингбэда"!!
Лето обещает быть насыщенным, к старым сериалам добавится несколько премьер.
Сначала про старое доброе:
Ideal - первая серия седьмого сезона вышла в 26 мая, но мы её до сих пор не озвучили, потому что ждем перевода от Анны17Анны. Предыдущие шесть сезонов вы смотрели именно "её словами", и, согласитесь, они были прекрасны?) Короче, ждём еще недельку. А если Аня не захочет переводить Идеал дальше, будем что-нибудь придумывать.
True Blood - четвертый сезон выходит 27г июня. Озвучивать будем по трутранслейту, как и в прошлом году. Мата меньше не станет.
Haven - второй сезон 15 июля.
Breaking Bad - четвертый сезон начнётся в середине лета, 17го июля.
Про обещанные нами первые два сезона... мы наконец-то начали их озвучивать!) Так что если кто-то ещё не смотрел "Во все тяжкие", или захочет вспомнить всё с начала - скоро будет!)
Off the map - мы несколько месяцев ждали субтитров от нашей переводчицы Оли Кушнир, но, видимо, не судьба. Девчонки с сайта private-practice.ru разрешили доозвучить сезон по их переводу, так что до конца июня сериал занкончим.
На Treme переводчика нет, найти не можем((
Теперь ПРЕМЬЕРЫ!
Для зрителей "События", которые остались недовольны финалом сериала, мы взяли новую фантастическую драму "Falling Skies".
Там про то, как пришельцы уже прилетели на землю и воют с человечеством. Премьера 19го.
Для поклонников британского - серьезный и стильный детектив "Лютер".
Вот что про него пишут в анноташке: "Мрачная психологическая криминальная драма рассказывает о гениальном детективе, страдающем от собственных демонов". Премьера в июне.
Для поклонников юморески наш переводчик Джекетеур ("Сообщество", "Взлом"...) нашел совершенно какую-то дурную комедию про собаку, где саму собаку играет человек) Скоро будет трейлер!
Ну и главная премьера лета - у нас должен родиться ребенок)
Маленьких хорошенький третий кубик.
Предположительно в конце июля +/- 2 недели.
Мы детей ещё не рожали ни разу, поэтому не знаем, как всё это будет выглядеть... но какое-то время сериалы КвК будут явно выходить в одноголосой озвучке Руслана. Надеемся, вы нас поймете и не уйдете к чужим голосам))
В общем, лето! ура! будем держать вас в курсе!)