j-web news

[iside89]

Starting from August 16, 2013 JST, J-Web opened a multilingual version. You can choose among Japanese, English, Korean, Chinese; exactly like Johnny's Net, released in multilingual version some weeks ago.
Not only the structure but also entries are translated into foreign languages.

Remember that J-Web is a pay feature: you download the app for

Comments

[mrs_koki]

Yay! XD

I hope you don't stop posting them at least. I don't have access to the Jweb thingy. :(

How's your thesis coming along?

[iside89]

I don't have access to the official English translations (my account has access to the original Japanese version, and that's enough for me ^^), so I either translate them myself or I can share anything ^^"

[seelenlicht]

I don't think that posting will be a problem? There are enough of people who want to get it now :-)

And well I have to get a credit card before I subscribe, but if everything will be okay, I would have no problems to share :-)

I'm wondering about something else...'but I guess soon after the artists post?' Who knows...It wouldn't surprise me if they were super, super slow...>_>

But well if they are fast and everything is okay, then I really just want to say, that you've did a great job!
I'm really grateful for are your wonderful translations here. Thanks Isi =D

[iside89]

I guess I'll see how long it takes to the new translated things to be up and then decide whether do a first translation in the meanwhile. :)

Thank you! ♥ Believe it or not, it's 2 years I translate these manuals :O They should have hired me lol~

[ina]

I never thought the day would come either. :D I have a subscription for both now. And they even translated all of Junno's old jweb entries that are up for the anniversary of his jweb.

[juddyjudd]

I want to subscribe but I don't know how!! I hace the johnny's web app in my iphone but it's in japanese :(

[iside89]

Once you tap "enter", the app will launch your browser. On top right of the page it opens there's supposed to be "languages". Choose english there. From there on it's all in English, you just have to follow :)

[juddyjudd]

thank you ^^

[spirit_diamond]

Isi, thank you very much! we were so happy to read your translations!
although if you have the desire to continue, it would be perfect! and for you (I hope^^) and for us. <3
because in any case, I think, not all will be registered.
and in fact I yet not trust the English version. I saw the typos. I know that a lot of work has been done JE, that would give us this gift. it's just amazing!
but still I believe in your translation ❤ :)

[iside89]

Ah indeed, you have a point there. There are people who can't have access to the j-web. But I also thought that there'll surely be people sharing screencaps around. Anyway, if I see that it doesn't happen, I'll just continue translating. :)

Typos? I guess they happen (sadly I do them too... but I'm not paid like the translators hired by JE LOL). Nonetheless I haven't read them so I don't know :) But it's already a huge move by JE :O let's accept it! XD

Thanks you to you too ♥

[sulless]

I'm still undecided about that app, friend send me english translation of one of manuals and it was hilarious, don't know if someone was joking or if it's real but maru sounded like illiterate idiot (and we all know that he is anything but that)!!!

But I hope that you will continue to translate. My japanese is still at beginners level and with my best efforts I can't understand all they wrote (kanji ><). But, I know ppl who don't have android phones or pay carts.

[iside89]

Uhm, i guess she sent you just the second part? Nakamaru does a game in his Nakamaru's page (NOT manual). First he writes the entry, then after that he rewrites it changing the words with the Japanese word suggestion option and he chooses the second suggestion. It turns out a crazy entry :)

Yes I know there are people without smartphones or credit cards. I'm going to check if someone shares the translated entries, but I think someone will. :)

[sulless]

Oh I didn't know that. Thank you.

I'm glad, cos that entry looked weird totally >

[josie_ann]

Thanks for the info and translating the manuals till now, whatever you decide about the translating is okay. Hopefully people will share screencaps of the entries.