Мудрость веков в нескольких строчках или любите ли вы Омара Хайяма?

Mar 11, 2016 14:16

С Омаром Хайямом у меня связано две истории...

Read more... )

книги, обо мне

Leave a comment

Comments 9

liya_fa March 11 2016, 11:29:57 UTC
я к нему ровно отношусь.
когда писала пост,что мусульманам запрещён алкоголь - сразу этого поэта в пример мне тролли ставили,мол,пил всегда(это общепринятый факт),а сам мусульманин.
так что неоднозначная личность это.
без обид.

Reply

ksumpompunia March 11 2016, 12:33:07 UTC
На вкус и цвет-фломастеры разные))Не спорю,личность и правда неоднозначная!И есть у Омара Хайяма строки,с которыми можно поспорить...
А алкоголь (если это,конечно,правда)...ну что ж,кто не без греха?В каждом человеке борются свет и тьма.В конце концов,как сказал сам поэт:"ад и рай-это 2 половинки души"

Reply

liya_fa March 11 2016, 12:40:34 UTC
увы,правда,многие источники потом проверяла,про более негативное промолчу.

жаль только,что именно его противопоставляют другим восточным поэтам,их много.
сама я больше по прозе)

Reply

ksumpompunia March 11 2016, 14:08:02 UTC
Надо мне будет внимательнее познакомиться с биографией Омара Хайяма,очень мало знаю о его жизни...

Reply


angelic_n March 11 2016, 11:47:01 UTC
Много мудрости в его строках!

Reply

ksumpompunia March 11 2016, 12:35:48 UTC
Да,мне нравятся рассуждения О.Хайяма о жизни,о человеке:есть, о чём подумать)

Reply

angelic_n March 11 2016, 13:10:24 UTC
Согласна!)

Reply


kirlish March 11 2016, 18:11:32 UTC
Помню в детстве отец мой говорил мне, абсолютно не признающему питие спиртного,-смотри как он красиво пишет о вине)). я спорил всё-равно)) Очень ёмкие у него слова. Красивые и витиеватые.

Reply

ksumpompunia March 11 2016, 20:35:59 UTC
Ещё очень много,конечно,зависит от переводчика:тут важно и смысл правильно передать,и музыкальность с рифмой сохранить

Reply


Leave a comment

Up