Старые фотографии Белграда

[ksumaca611]

Найдены случайно. Здесь выборка - самые необычные, смешные и занимательные ...

Comments

Некоторые подписи к фотографиям забавные

[ext_1207088]

Кафана "Три шешира" существует до сих пор. Кухня не ахти, но место раритетное.
Стари Меркатор практически не изменился, и на фото это заметно. С открытием Нового лучшие времена старого так и не наступили.
Фото "...чтоб прям наверняка не угнали" - это не противоугонное средство, а наказание за неправильную парковку. Чтобы снять, надо вызвать службу и заплатить штраф.
Надпись "Позориште" на последней фотографии говорит о том, что это театральная афиша. Забавно, что актер по сербски - глумац, т.е. человек, который глумится. Соответственно, театр - безусловно позориште.

Re: Некоторые подписи к фотографиям забавные

[ksumaca611]

Спасибо за комментарий, я живу по-прежнему в Белграде, да и язык тоже знаю. "Три шешира", как и многие другие именитые кафаны до сих пор стоят, потому что это часть лица "скадарлии". Не знаю, что вы там пробовали, там хорошо готовят. Стари меркатор интересен как здание другой эпохи, сейчас внутри оно перестроено, да и снаружи вид уже не тот. Противоугонное средство это правда наказание, но не за неправильную парковку. Последняя фотография интересна мне как интересный пример типографии. То, что это афиша вроде всем ясно. Не знаю, зачем все эти слова?)) Глумиться раньше означало вести себя не так, как обычно. Отсюда и появился "глумац" - тот, кто что-то изображает. Позориште от слова позор, но в старославянском это было представление, действие на виду у всех, уже позже в русском языке получило негативную окраску. Раз вы знаете оба языка, попробуйте "покопаться" в них - это весьма интересно.

[pirotskaya_vita]

Хорошие картинки, порадовали.

Особенно, почему-то, зацепили здания Старого Меркатора и отеля Югославия. Круто же было! Ну правда. Особенно Меркатор сильно поменялся; А жаль. Все-таки в размахе социалистической застройки есть свое прекрасное.

Спасибо за картинки.