Poupée de cire, poupée de son

[ksrg]

Началась вся эта история с замеченных в выходные новостей о 65-тилетнем юбилее Муслима Магомаева. Честно говоря, у меня он даже в самом раннем детстве, в тысяча девятьсот восемьдесят затёртые года, когда я был фанатом Софии Ротару и т.п., вызывал исключительную антипатию, как бы добросовестно и регулярно его ни показывали в "Утренней почте" и на "

Comments

[blind_lemon]

спасибо за прекрасную подборку!
честно прослушал все, но лучшей версией показался оригинал.
если говорить о каверах как о переосмысливании оригинала, то здесь преуспел как раз Магомаев :)

[ksrg]

Кстати, полностью поддерживаю: и оригинал мне больше всего понравился, и, как переосмысление - Магомаев :)

[lisichkin]

какой же ты трудолюбивый и въедливый чувак!

[bambaataa]

хаха)
а я вот всё слова подобрать не могла

[ksrg]

Это эвфемизм к словосочетанию "страшный зануда", я знаю %)))

[que_me_quedas_t]

мне тоже оригинал больше всех понравился.
Магомаев ее как-то смягчил что ли.
оригинал жестче воспринимается

[ksrg]

Магомаев сделал занудную антибуржуазную поучалку-обличалку :) Типа, он обвиняет эту "куклу" в том, что она дура. А в оригинале Франс просто поет о том, какая она несчастная от того, что ее все воспринимают как поющую куклу.

[que_me_quedas_t]

ну я примерно про то же хотела сказать

[ksrg]

Whoo-Hoo! Рад :)

[m0rtan]

Очень интересно!

Мне оригинал и вьетнамский вариант понравились.

[ksrg]

Я тут попутно почитал про эту Ngoc Lan - интереснейшей судьбы девица, оказывается. Там примерно та же история, что в одной небезызвестной серии Саут Парка, про китайскую певицу :)

[m0rtan]

Я эту серию не смотрел.