Something like identity crisis

[kseniair]

Написала для фейсбука на английском и решила сюда тоже повесить. В очередной раз на тему того, что иммиграция делает с самоощущением.
Last week I’ve attended a conference, where a colleague described me as a „German girl“. I was categorized like this for the first time, so the situation confused me a lot and made me think who I really am.

Comments

[tajno]

Знакомо, знакомо..))

[kseniair]

:)

[lolagetty]

Занятно :) I feel neither Russian nor American. I just can't identify myself with either: I've always felt foreign while in Russia and the only thing I truly miss is the beautiful language. I also have never felt American. If things change in the future and I decide I'm one or the other, that's fine with me. For now I feel kind of like a foreigner or an international citizen.

[kseniair]

спасибо за комментарий - интересно!

[lolagetty]

пожалуйста :) Мне теперь стало интересно, что такое остро почувствовать себя "русской" - может я что-то пропустила? Знала бы сразу, если чувствовала или не чувствую, поэтому и не знаю? Я только помню, что многое ощущалось, как чужое в России, при это в США ничего особенно родным не показалось, разумеется. Но было сразу чувство... легкости понимания и комфорта существования в этой среде.

[melisyonok]

да, я понимаю, о чем речь) но надо сказать у меня вообще с этим сложно, я на четверть этнически русская-украинка-полячка и беларуска, и вот пожив по году в еще разных странах, поняла, что идентифицировать себя как украинку я не могу) решила пока остановиться на категории Eastern European :)

[kseniair]

вот ты у меня кстати очень ассоциируешь с категорией Eastern European! к себе же я её никогда применять не могла.

[dolce_1988]

Чудесный пост.

Показательно, кстати, что на английском - универсальном языке всех экспатов и прочих граждан мира)))

Я ещё не настолько интегрировалась, но я и в бельгии живу всего (или уже!) 3.5 года. Т.е. в два раза меньше чем ты.

Я всё ещё чувствую себя очень русской.
Existential sadness... -)

[kseniair]

Интересно как - а ты в России себя русской чувствовала, тебе там комфортно было жить?

[dolce_1988]

В России я себя особо не чувствовала русской. Вообще этими вопросами не особо задавалась)

А вот как эмигрировала - то прямо осознала себя русской.

В России мне было жить вполне комфортно.

[lolagetty]

а что Вы имеете в виду под "чувствую себя русской"? Ну, пару примеров, может быть? Интересно стало :)

[anna_online]

Очень знакомо). Я живу с 2011г в Германии и я сейчас на таком переходном этапе, близком к твоему. У меня тоже славянская внешность и акцент (который мне, кстати, уже давно перестал мешать). Но при этом мне уже кажутся диким некоторые российские обычаи и порядки (например, ратрадиционное спределение ролей в семье) и уже не передергивают некоторые немецкие (например, приходить на др со своими напитками)).

[kseniair]

О, у меня тоже был примерно такой переходный этап года 4 назад :)