Новость для почитателей Шекспира

[ksenia_vasil]

Comments

[kleowa]

Согласна с тобой, Ксения! Я, кстати, тоже люблю его со школьных лет. И так же, как и ты с упоением читала его пьесы и учила сонеты наизусть, даже по-английски! По-английски они вообще для меня звучали райской музыкой:))ну а сейчас, по-моему, молодёжь в принципе не увлекается чтением, ни летературой. К большому сожалению:((

[ksenia_vasil]

Я понимаю ту ситуацию, которая сейчас, но так хочется верить, что это заблуждения, что есть те, кто читает с упоением...

[elena_minkina]

Хоть и не отношу себя к молодежи, но Шекспира очень люблю.

[nataly_lenskaya]

Лена, а можешь что-то выделить особенное?

[elena_minkina]

Очень люблю "Ромео и Джульетта"

[nataly_lenskaya]

Спасибо. :) Почему-то так и думала, что здесь у нас вкусы точно разойдутся.

[nataly_lenskaya]

Люблю, хоть уже и не перечитываю, многое помню на память. Причем всегда нравилось то, что условно относится к комедиям и ничего из трагедий.

[ksenia_vasil]

А почему так?

[muddylevski]

Спасибо, что зафрэндили!
И у меня сходу провокативный вопрос. А что Вы думаете о высказываниях господина Набокова о творчестве Шекспира? В частности в его американских романах. В "Bend Sinistr". И в "Пнин".

[ksenia_vasil]

К сожалению, не читала...

[muddylevski]

В общем, романы написаны давно. В пятидесятых. Набоков был знаток Шекспира. И у него уже тогда явно проскальзывало, того, кого мы принимаем за Шекспира, не совсем тот, кто на самом деле писал эти тексты.

[mp_na_metle]

Спокойно отношусь. "Венок сонетов" нравится, пьесы - умеренно. Зуп даю, что они от перевода потеряли. Пусть хоть даже Пастернаковского перевода.

[ksenia_vasil]

Сложно сказать. Переводы тоже очень хорошие!... :))