Джеймс Кейн, "Двойная страховка"
Уже с первых страниц "Двойной страховки" я поняла, что это по сути то же самое, что и "Почтальон", только в других декорациях: тот же детектив, вид изнутри, т.е. с позиции преступника (только на этот раз история о женушке, решившей укокошить муженька с помощью подвернувшегося страхового агента), те же темные страсти, те же кусочки чего-то светлого уж по крайней мере в душе протагониста. Глобально так оно и оказалось, но вот способность автора накрутить деталей и твистов я недооценила. Тут что ни сюжетный поворот, то какое-нибудь "бу", внезапный перевертыш и очередное погружение еще на ступеньку ниже в душевный мрак, причем изображается это погружение, на мой взгляд, очень крупными мазками (это я хочу сказать, что мне тонкости не хватило, уж очень прямолинейны эти "бу" и злодейства всех и каждого). Ну и финал какой-то, эээ, клюквенный что по сути, что по форме. Мне прямо неловко стало и за персонажей, и за автора, и за переводчика.
Короче, хватит с меня нуара.
З.Ы. Из знакомства с этим жанром я сделала два вывода: 1) один из представителей нуара, Джеймс Кейн, сюжет завертеть умеет, это его сильная сторона; 2) никогда не любила детективы, потому что совершенно не умею разгадывать загадки и связывать разрозненные факты с целью установить истину, но вот детектив от лица преступника... в этом что-то есть. Что-то от приключенческого кошмарного сна, а сны я люблю.
ИМХИ по книжкам
Короче, хватит с меня нуара.
З.Ы. Из знакомства с этим жанром я сделала два вывода: 1) один из представителей нуара, Джеймс Кейн, сюжет завертеть умеет, это его сильная сторона; 2) никогда не любила детективы, потому что совершенно не умею разгадывать загадки и связывать разрозненные факты с целью установить истину, но вот детектив от лица преступника... в этом что-то есть. Что-то от приключенческого кошмарного сна, а сны я люблю.
ИМХИ по книжкам