Футбол и "Хулиганы Зеленой улицы"
Финал ЧМ-2014 прошел своеобразно: игру я смотреть не стала, зато пересмотрела "Хулиганов Зеленой улицы".
Что до футбола, то чисто теоретически желала победы аргентинцам (хотя сама не верила в успех), потому что немцев не люблю, и форма у них некрасивая, скучная, но Йоахим Лев чемпионство заслужил, поэтому персонально из-за него результатом довольна. И, да: уважаю Германию за то, что они после проигрышей тренера не меняют. Работал Лев почти десять лет и наработал в итоге на Кубок. А если бы его по принятой у нас традиции сместили после 3-4 места команды, то не факт, что вчера победу праздновала бы Бундесманшафт. *глубокомысленно*
Собственно, "Хулиганы".
Одобрямс:
1. то, как обыгрывается противопоставление американской и британской культуры. Все эти мелкие, дающиеся мимоходом ремарки насчет левой стороны, "футбола" и "игры в мяч" (полагаю, это только один из вариантов перевода) рисуют англо-американскую картину яркими мазками, и мои симпатии на стороне британцев.
2. атмосфера сурового Лондона - серо-осеннего, холодного, неприкаянного, лишенного буйства красок, может, даже некрасивого, но все равно впечатляющего и притягивающего. Это то, из-за чего мне захотелось пересмотреть этот махач, махач и махач.
3. Пит в исполнении Чарли Ханнама. Тут без комментариев - цельный, многогранный образ.
4. Бовер, персонаж Лео Грегори. Собственно, главная причина возвращения к "Хулиганам", несмотря на все обаяние пункта 3. Персонаж с армией тараканов в голове, запутавшийся, мечущийся, сам себе на уме, молчаливо вынашивающий в себе планы, сравнимые по разрушительности с атомной бомбой, предатель, прилетающий коршуном на выручку, бросающийся из крайности в крайность, то сдающий брата своего лучшего друга главарю вражеской группировки, то готовый убить того самого главаря по слову друга - страшный человек, короче, но метания его отозвались. Отличная роль Грегори, и даже захотелось что-то еще с ним посмотреть, но, к большой досаде, его недлинная фильмография ни на что больше не вдохновила.
5. Персонаж Марка Уоррена, самый душевный, одолевший все эти хулиганские психозы и тем не менее пострадавший больше всех.
6. Агрессивная энергетика. Драки (ради чего затеваемые вообще, если трезво судить?) - это, конечно, не айс, и фильм наглядно демонстрирует, до чего такой образ жизни доводит, но цепляет-таки.
7. О, эти такие забавные моменты (например, жеребьевка), когда членов группировки показывают по отдельности, каждого - на своем месте работы: все такие цивильные (один сидит с детьми в классе, другой на велике куда-то едет, третий на совещании тухнет), но обязательно с наушником - репортаж слушают. И не скажешь, что эти приличные люди в галстуках занимаются мордобоем ради мордобоя.
Не одобрямс:
Собственно, если вынести за скобки идею, ради которой при английских клубах существуют эти "фирмы", то и придраться-то и не к чему. Только если к подбору актеров на роль массовки в фирме Миллоула: забавно, что у хулиганов Вест Хэма лица обычные, у кого-то - вполне интеллигентные, у кого-то - яркие (это мне живая мимика Грегори покоя не дает; хотя ясно, что он не из массовки, а из ведущих актеров), а вот в Миллоул набрали самых орков отмороженных. Наверняка для того, чтобы подчеркнуть мысль о том, что Миллоул - это мировое зло, хотя по сути, думаю, все эти группировки одинаковы. Ну и Элайджа Вуд - это вечный хоббит, так и ждешь невольно, что в уличной потасовке на помощь к нему придет Гендальф Серый. :)
А все же фильмец мне нра, на 7 из 10.
Что до футбола, то чисто теоретически желала победы аргентинцам (хотя сама не верила в успех), потому что немцев не люблю, и форма у них некрасивая, скучная, но Йоахим Лев чемпионство заслужил, поэтому персонально из-за него результатом довольна. И, да: уважаю Германию за то, что они после проигрышей тренера не меняют. Работал Лев почти десять лет и наработал в итоге на Кубок. А если бы его по принятой у нас традиции сместили после 3-4 места команды, то не факт, что вчера победу праздновала бы Бундесманшафт. *глубокомысленно*
Собственно, "Хулиганы".
Одобрямс:
1. то, как обыгрывается противопоставление американской и британской культуры. Все эти мелкие, дающиеся мимоходом ремарки насчет левой стороны, "футбола" и "игры в мяч" (полагаю, это только один из вариантов перевода) рисуют англо-американскую картину яркими мазками, и мои симпатии на стороне британцев.
2. атмосфера сурового Лондона - серо-осеннего, холодного, неприкаянного, лишенного буйства красок, может, даже некрасивого, но все равно впечатляющего и притягивающего. Это то, из-за чего мне захотелось пересмотреть этот махач, махач и махач.
3. Пит в исполнении Чарли Ханнама. Тут без комментариев - цельный, многогранный образ.
4. Бовер, персонаж Лео Грегори. Собственно, главная причина возвращения к "Хулиганам", несмотря на все обаяние пункта 3. Персонаж с армией тараканов в голове, запутавшийся, мечущийся, сам себе на уме, молчаливо вынашивающий в себе планы, сравнимые по разрушительности с атомной бомбой, предатель, прилетающий коршуном на выручку, бросающийся из крайности в крайность, то сдающий брата своего лучшего друга главарю вражеской группировки, то готовый убить того самого главаря по слову друга - страшный человек, короче, но метания его отозвались. Отличная роль Грегори, и даже захотелось что-то еще с ним посмотреть, но, к большой досаде, его недлинная фильмография ни на что больше не вдохновила.
5. Персонаж Марка Уоррена, самый душевный, одолевший все эти хулиганские психозы и тем не менее пострадавший больше всех.
6. Агрессивная энергетика. Драки (ради чего затеваемые вообще, если трезво судить?) - это, конечно, не айс, и фильм наглядно демонстрирует, до чего такой образ жизни доводит, но цепляет-таки.
7. О, эти такие забавные моменты (например, жеребьевка), когда членов группировки показывают по отдельности, каждого - на своем месте работы: все такие цивильные (один сидит с детьми в классе, другой на велике куда-то едет, третий на совещании тухнет), но обязательно с наушником - репортаж слушают. И не скажешь, что эти приличные люди в галстуках занимаются мордобоем ради мордобоя.
Не одобрямс:
Собственно, если вынести за скобки идею, ради которой при английских клубах существуют эти "фирмы", то и придраться-то и не к чему. Только если к подбору актеров на роль массовки в фирме Миллоула: забавно, что у хулиганов Вест Хэма лица обычные, у кого-то - вполне интеллигентные, у кого-то - яркие (это мне живая мимика Грегори покоя не дает; хотя ясно, что он не из массовки, а из ведущих актеров), а вот в Миллоул набрали самых орков отмороженных. Наверняка для того, чтобы подчеркнуть мысль о том, что Миллоул - это мировое зло, хотя по сути, думаю, все эти группировки одинаковы. Ну и Элайджа Вуд - это вечный хоббит, так и ждешь невольно, что в уличной потасовке на помощь к нему придет Гендальф Серый. :)
А все же фильмец мне нра, на 7 из 10.