Филология, 64 lvl
Оригинал взят у golosptic в Филология, 64 lvl
Когда Бурмистров цитирует Пелевина, версифицировавшего Кормильцева, который перевернул кверх ногами евангельский сюжет - это уже прекрасно само по себе:
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И Сиддхартха ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого причала здесь нет..."
.
Но можно и увеличить обороты. Я вот, навскидку:
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И Рон Хаббард ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого Андрея здесь нет..."
и
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Тарский: "я б ответил, Андрей,
К сожаленью, ответа здесь нет..."
Можно, кстати, и не ограничиваться первым четверостишьем.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Один - будь ярым, Андрей,
ведь простого решения - нет!
Видишь, там, на холме. Возвышается дуб.
Под ним друиды сидят. Повиси-ка на нём.
А когда надоест. Возвращайся ко мне!
Во гневе на битву пойдём! На Рагнарёк вдвоём!
Ну и т.д.
Попробуйте предложить свои варианты, соблюдая дискурсивную ответственность ;-)
Из комментов:
1.
С причала рыбачил апостол Андрей,
А Спаситель ходил по воде
И Андрей от картины такой офигел
Он такого не видел нигде.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!.."
А Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей
- Никакого секрета здесь нет.
Видишь, там на воде толстый слой вещества
Этот слой вещества называется лёд!
Он лежит на воде уже месяца два!
Зима на дворе, зима на дворе, зима на дворе, ИДИОТ!
2.
И Андрей закричал: "Я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Рассел: "I want to help you,
But you have an empty set !"
3.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если Ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Ницше: "Да что ты, Андрей,
Никакого Спасителя нет".
4.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И Хайдеггер ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого "покину" здесь нет..."
)(
Когда Бурмистров цитирует Пелевина, версифицировавшего Кормильцева, который перевернул кверх ногами евангельский сюжет - это уже прекрасно само по себе:
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И Сиддхартха ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого причала здесь нет..."
.
Но можно и увеличить обороты. Я вот, навскидку:
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И Рон Хаббард ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого Андрея здесь нет..."
и
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Тарский: "я б ответил, Андрей,
К сожаленью, ответа здесь нет..."
Можно, кстати, и не ограничиваться первым четверостишьем.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Один - будь ярым, Андрей,
ведь простого решения - нет!
Видишь, там, на холме. Возвышается дуб.
Под ним друиды сидят. Повиси-ка на нём.
А когда надоест. Возвращайся ко мне!
Во гневе на битву пойдём! На Рагнарёк вдвоём!
Ну и т.д.
Попробуйте предложить свои варианты, соблюдая дискурсивную ответственность ;-)
Из комментов:
1.
С причала рыбачил апостол Андрей,
А Спаситель ходил по воде
И Андрей от картины такой офигел
Он такого не видел нигде.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!.."
А Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей
- Никакого секрета здесь нет.
Видишь, там на воде толстый слой вещества
Этот слой вещества называется лёд!
Он лежит на воде уже месяца два!
Зима на дворе, зима на дворе, зима на дворе, ИДИОТ!
2.
И Андрей закричал: "Я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Рассел: "I want to help you,
But you have an empty set !"
3.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если Ты мне откроешь секрет!"
И сказал ему Ницше: "Да что ты, Андрей,
Никакого Спасителя нет".
4.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет!"
И Хайдеггер ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого "покину" здесь нет..."
)(