О русском языке. Посильные соображения. 2

[krylov]

Я уже писал, что русскому языку не дают развиваться. На язык навешаны оковы и вериги пудовые, в том числе всякими «правилами» (кто ж не рыдал над русской пунктуацией?) Но при этом некоторые закономерности, которые ну просто буквально просятся в правила, не замечаются. Или замечаются только «профессиональными лингвистами» - но в учебники не

Comments

[anonym_mouse]

*Далее, можно ли сформулировать какие-то правила, касающиеся данного предмета?*

Ну, изобретение велосипедов и открытие америк. Это называется *смысловое ударение* (или на языке лингвистов emphasis.
Профессиональные лингвисты обязаны разговаривать на языке еврейской жительницы Брайтон Бич - вам послайсать или одним писом? - и всякий отказывающийся произносит каузальные обороты, или предикативность отвергается профессией как шарлатан)

Смысловые ударения типично выражены отклонениями от стандартного, среднего, или *правильно-нейтрального* порядка слов.

Этот механизм существует и в других языках. Так, очевидный для меня английский пример
And visiting Winnie went first thing in the morning отличается по смыслу от Winnie went visiting first thing in the morning в точности как в вышеприведенных русских образцах

[shaptchits]

Выше уже откомментили, а я лишь добавлю, что в русском языке, тема, как правило, стоит в начале предложения, а рема - в конце. Ваши примеры полностью описываются этим "правилом". В английском - наоборот: рема стоит в начале, а тема - в конце. Поэтому очень часто при переводе первое слово английского предложения переезжает в самый конец русского :)

[ad_cash]

Это крокодил, которого не увидят в инстаграме.
Сегодяня специальный день.

МОИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ !

[ammosov]

Ты открыл для себя понятие "инверсии".

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/2046/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F

А мы открыли для себя твоего внутреннего фоменку.

[anonym_mouse]

А почему вы носите на картинке символ дивизии СС?

[g3n3rator]

А Вам не стыдно использовать фашистские знаки?

[omsk_camill]

Каждый день - маленькие открытия!
Вам кажется, что в других языках "такие вещи оформляются правилами" лишь потому, что вы не читали учебник по русскому языку для изучающих русский язык как иностранный или лингвистическую литературу.

В последнем абзаце вы вплотную подошли к понятию синтетичности/аналитичности языка.

[nastasyia]

Вам кажется, что в других языках "такие вещи оформляются правилами" лишь потому, что вы не читали учебник по русскому языку для изучающих русский язык как иностранный или лингвистическую литературу.
======

Вот! Точно подмечено. Носителю языка не нужно такие вещи облекать в правила, они ему и без того ясны на некоем интуитивном уровне.