Кстати о яте

[krylov]

О том, как произносился "ять", до сих пор спорят

Comments

[dragon_ru]

А на фига тогда было бы придумывать стишок для запоминания? Так что по моему мнению неспециалиста "ять" и "е" произносились одинаково.

[dmitry_bagroff]

В некоторых диалектах - одинаково, в некоторых - нет. В литературном русском произношение идентичное, но некоторые под влиянием говоров различали е и ѣ.

Невозможно-ср.малорусский диалект.Ять-дифтонг,

[farnabazsatrap]

что-то вроде "ие" или долгого "е"
В славянских дифтонги сохранили только чехи.

"произношение ятя сохранилось в самом названии буквы. "Ять" - значит, и читалось оно именно как "йа".

ХЛЕБ как ХЛйиаБ ? Невозможно.

"бядный"-в польском biedny, читается "бедны". И bies-"бес"
Происхождение a в bialy, las другое.

Дело в том, что гласный ять произошёл от разных дифтонгов,не только [е-ие],но ещё [аи]и [ои].Это надо учитывать, рассматривая аналоги в других славянских.

Re: Невозможно-ср.малорусский диалект.Ять-дифтонг,

[freedomcry]

В славянских дифтонги сохранили только чехи

Не-а. Славянские дифтонги не сохранил никто. Балты их сохранили, kaina-цена и тому подобное. Чешские - это новообразования.

Это Вас, наверное, чехи смутили:)

[farnabazsatrap]

:)

Re: Это Вас, наверное, чехи смутили:)

[freedomcry]

Болгары уж тогда.

[ystrek]

Называть букву словом "еть" было бы неприлично (по крайней мере лет 150-200 назад). Потом это, конечно, перестало ощущаться - и не только это. К примеру, слово "подъелдыкивать" я впервые услышал от родственников лет в 5, и вполне уверен, что произнося его при мне, они сами не догадывались о его буквальном значении, воспринимая только безобидно-переносное.

соответствие "ѣ" и украинского "і"

[sekirin]

Когда-то я сам додумался до правила, о котором потом специалист сказал, что оно давно известно, но из него есть исключения (к сожалению, не знаю, каковы эти исключения): "ѣ" пишется там, где в украинском вместо "е" стоит "і". Дословный перевод стихотворения для запоминания:
Білий біглий бідний біс
Пообідати бігав у ліс.
Білкою по лісу він бігав,
Рідькою з хріном пообідав.
Пообідавши, дав обітницю -
Дав обітницю наробити бід.
Как видим, выпадает слово "наробити", но однокоренное с русским "наделать" слово "діло" пишется через "і".
Далее, где-то объяснялось, что у Пушкина рифма "Не пой, красавица, ты мне" - "Напоминают мне оне" основана на сходстве чтения "ѣ" и "и": "мнѣ" - "они", и логичнее было бы искажать не вторую, а первую из указанных строк - "Не пой, красавица, ты мни" (тем более что в украинском как раз "мне" - "мені").
Так что, похоже, "ѣ" читалась как промежуточная между "е" и "и".

[mithgol]

Послѣднее объясненіе некорректно, потому что словá «мнѣ» и «онѣ» оба пишутся черезъ ять - стало быть, гласные звуки на концѣ ихъ идентичны. («Онѣ» - это форма, которую въ женскомъ родѣ принимало мѣстоимѣніе «они».)

прошу прощения за своё невежество

[sekirin]

Прошу прощения за своё невежество. Про Шульгина - совершенно неожиданно. Взглянул в "Грамматику церковно-славянского языка" Гамановича - надо же, и в церковнославянском в ж.р. было «онѣ», а я так и не нашёл времени просмотреть внимательно. Как говорится, век живи - век учись.

[kojoku]

ещё был юс, малый и большой. Там где стоял малый юс, произносилось "йу" по-малому, а где большой - по-большому.