Резво я сегодня: вышла из дома через минуту после того, как проснулась. Ну не больше полутора точно ( Read more... )

На прошлой неделе я очень много переводила в обе (а иногда три) стороны и, особенно в первый день, все тушевалась по поводу обилия ошибок и кривости фраз на японском. Под конец уже подуверилась в себе забила, но все-равно  было очевидно, что активный словарный запас на японском у меня не лучше, чем у Эллочки-Людоедочки.
Сегодня присутствовала на ( Read more... )

Решила я тут в пятницу порадовать всех на работе своими японскими дзикатаби ( Read more... )

После окончания испысрока на меня навалилась Куча. Дел ( Read more... )

( околорабочее фото )

* А мы уже неделю на работе с подругой делаем зарядку. 2-3 раза в день по 10 минут в раздевалке. Отличные ощущения после. Даже работать хочется ( Read more... )

нет, пипец подкрался не незаметно. я о нем 2 дня знала и все надеялась, что переводить не придется. пришлось. впервые в жизни. устно, туда-сюда и на довольно высоком уровне. я бы оценила свое творчество (именно творчество, потому что переводила суть, упуская неважные с моей тз детали) как неплохое. тем более для первого раза и учитывая как я ваще ( Read more... )

Вот жизнь завертелась ( Read more... )