(Untitled)

[kriy]

Я все ж тот фик перевела *хоть, это, конечно, слишком гордое слово* Обещалась показать. Показывать, правда, фрагментами буду) Честно и заранее предупреждаю, что все криво, косо и совсем не по-русски. Да, я предупредила. В паре моментов я еще и не уверена. Это тоже предупредила. Далее - первый кусок.

Название: Хрупкая роза

Автор: KittyBlue

Хрупкая роза

Comments

[eye_ame]

А какой исходный язык, кстати?

все криво, косо и совсем не по-русски.
Да, и ещё прекрасным образом ООС уже по прошедшему маленькому кусочку. Но, может, распогодится?

[kriy]

Португальский. Нет, чем дальше, чем ООСней, как мне кажется.

[eye_ame]

Гы, прикольно.
Бета нужна очень, тк практически каждая фраза нипаруски.
Было странно снова видеть кого-то, бывшего столь важным в то время, которое казалось другой жизнью.
После того, как мы дрались, и, должен тебе напомнить, что это была твоя идея, ты странно ведешь себя по отношению ко мне. Хорошо подумав о том, что ему надо сделать, Айа наконец зашел в комнату. Человек, с кем он хотел поговорить, сидел на диване и пил чай, одновременно читая журнал. Рыжий подошел и остановился чуть впереди человека.
- Можешь войти сюда, Кен, - сказал блондин, возвращаясь к журналу.
и проч.

[kriy]

Я знаю) Я обещала просто перевод показать, поэтому выкладываю пока вот этот нерусский вариант.

[tamriella]

Ну как только перепечатаешь, давай, раз уж йа обесчала :)

[kriy]

Ага)) *самое трудное тут в "перепечатаю"))*