Письмо Кристкинду. ПАМАГИТЕ

[kriksi_kraksi]

Вчера писали письма с пожеланиями. И вот. Старший написал письмо на французском!!! Почему он выбрал этот язык из его пяти?? я кристкинд же не читает по-французски!!!
Памагитяяяя

...слава богу второй сын не написал на японском, а то он увлекся в последнее время....

Comments

[ulfdis_uva]

А какой у него пятый?
Слушь, а он не слишком взрослый письма воображаемым персонажам писать? Или это у вас просто игра такая - все всё знают, но притворяются :) ?

[kriksi_kraksi]

Латынь

У нас это давно заведенная игра типа "все верим", и я писала и Крис. А сын потому и написал по-французски шоб я себе волоса повыдирала)))

[_m_a_y_a_]

А кто твой кристкинд? А на каком языке ты пишешь? )

[kriksi_kraksi]

Кристкинд - в основе своей младенец Иисус, крист (христос) кинд (дитя). А Австрии именно он почему-то приносит подарки. Николаус-то 6-го числа сладости приносит. Рисуют Кристкинда ангелом, больше похожим на девочку. Готова спорить, что не все в Австрии знают кто это такой конкретно.
Я пишу на немецком ибо мой Кристкинд на ём разговаривает. Иначе рискую быть не понятой. Я же не тролль как мой старший)))

[_m_a_y_a_]

))) а может, старшему кристкинд принесёт в подарок французско-немецкий словарь?

[kriksi_kraksi]

Словарь есть конечно, но кстати супер-идея- книгу на французском!!!

[kriksi_kraksi]

Апдейт. Мужу перевел коллега)))

Liebes Christkind,
Mama sagt, dass ich einen Wunschzettel schreiben soll, damit man weiß, welche Geschenke ich am 24. Dezember dieses Jahres gerne bekomme würde.
Also, ich glaube das wären:
Eine kabellose Maus
„Pilot Wings Resort“, ein Spiel für den 3DS
Und irgendeine Überraschung, wenn du willst
Vielen Dank und frohe Weihnachten

[miel74]

Это у вас в обычной школе столько языков? Тогда мы идем к вам (с)

[kriksi_kraksi]

можно сказать обычной. Просто хорошая гимназия.
ну, один язык-то мамин - это бонус)))
А так - немецкий как у всех, латынь потому что гимназия, русский мамин, английский как обычно, а "второй" язык к английскому был выбран МНОЙ - потому что выбор был либо русский либо французский. Я сказала костьми лягу, но русский они не будут учить - они на нем читают и говорят, это значит упустить шанс выучить ещё язык. Ну вот и получила тролля)))

надо сказать уровнь языков отличный!!

[miel74]

Понятно. В нашей школе уровень хороший, но вот языки слабовато, мне кажется. И потом, у нас основной-каталан, потом еще идут испанский и инглиш. Так что, третий иностранный уже только в старших классах появляется. И,кажется, только по желанию.