No Enemies./by Mackay/

[kriegsengel]

Тем, кто когда-либо говорил мне быть более терпимой к людям, или более этичной, более мягкой, более миролюбивой, проще. I do defy you.
Не хочу, не могу и не буду.

You have no enemies, you say?
Alas, my friend your boast is poor;
He who has mingled in the fray of duty.
That the brave endure,
Must have made foes!
If you have none,
Small is the work
That you

Comments

[liss_requiem]

Спорный стишок.

[kriegsengel]

Всё в мире можно обозвать спорным.

[liss_requiem]

Если конкретнее - он утверждает достаточно странные вещи. Быть терпимым, толерантным и этичным для многих людей (как я, например), намного сложнее чем смело бросаться в бой по всякому поводу, это требует длительной практики и огромной работы над собой.

[kriegsengel]

О,поверь мне,не для многих.Не для большинства,скажем так.
Хотя,я,конечно,с собой сравниваю и именно исходя из этого компаративного анализа могу сказать,что вокруг везде и всегда огромнейшая куча терпимых,толерантных и этичных людей.

А стихотворение говорит не просто о смелом бросании в бой по любому поводу,отнюдь нет.

[kriegsengel]

Да!Именно так!Ты прекрасно понимаешь мои мысли.=))

>"А недруги тебя сами найдут."
Да,так оно обычно и происходит.

Это тоже борьба,если говорить образно - как и поступил автор.))

[kriegsengel]

Правда,об этой борьбе не задумываешься,а просто...просто являешься собой.)