Прекрасное.

[kremonikum]

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є
Знаешь ли ты, как сильно душу бьёт

Безжальний дощь?
Безжалостный дождь?

Так ніби він завжди чекав лише мене,
Так, как будто он всегда ждал только меня,

А як болить зимовий спокій нашого вікна,
А как болит зимний покой нашего окна,

Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне
Нежно пастельный, как твой любимый Моне

Така, як ти
Такая

Comments

[edenli1975]

Проигрыш, который без слов рвет меня на части, хочется разодрать грудь и запихать туда эту музыку, что бы только моя, что бы только я могла это слышать и больше никто.Здесь из кинофильма не полная версия, музыка только начинается и сразу обрывается... блин как ножом по серцу. Пойду слушать свое.

[kremonikum]

<<Проигрыш, который без слов рвет меня на части, хочется разодрать грудь и запихать туда эту музыку, что бы только моя, что бы только я могла это слышать и больше никто
Какое точное определение..и правда

[blincom_de]

представляешь, а я росла еще в советской русифицированной Украине, когда окраины и села мову знали, а город, тем более - столица ее полностью игнорировала. ну, понимала бы, был бы у меня один урок украинского в неделю. но по чистой случайности меня пихнули в украинскую школу, первый класс было страшно, вдруг не пойму... а заканчивала - как раз под развал союза, как раз под независимость, когда всех силой послали на курсы языка, чтоб резко внедрить национальную сознательность. а мне ее школа за 11 лет и так уже привила, спасибо :)

[kremonikum]

Вот повезло же! Прекраснвй, нежный говор.. Обожаю украинский!
Так ты спокойной говоришь на скольких языках? Трех?

[blincom_de]

"спокойно" уже не назовешь, ибо выветривается же без практики, причем, самое обидное - замещается в голове даже не русскими, а уже немецкими словами, т.е. украинский перешел в разряд иностранных :)
ну и школьный английский еще не до конца выветрился, говорить - уже как плохой робот, а понимать понимаю все :)