Открытое письмо от медицинских, правозащитных и гуманитарных организаций к российским коллегам...
Оригинал взят у sparkmann в Открытое письмо от медицинских, правозащитных и гуманитарных организаций к российским коллегам
Совместное открытое письмо от медицинских, правозащитных и гуманитарных организаций:
Российскому медицинскому обществу
Союзу педиатров России
Российской медицинской ассоциации
Российскому Красному кресту
Профсоюзу работников здравоохранения Российской Федерации
9 декабря, 2016 года
Уважаемые члены Российского медицинского сообщества,
Мы, доктора и члены нескольких гуманитарных и правозащитных организаций, оказывающих медицинскую помощь и документирующих нарушения в Сирии, обращаемся к Вам, нашим коллегам по профессии с призывом присоединиться к нам в срочном решении кризисной ситуации с медицинской помощью в Сирии и особенно в Алеппо. Здравоохранение продолжает использоваться в качестве орудия войны в Сирии, и мирные жители вынуждены за это расплачиваться.
13 и 14 ноября, четыре больницы к западу от города Алеппо попали под авиаудары.Вследствие нанесенного ущерба, они были вынуждены приостановить оказание медицинской помощи. Все больницы города находятся в 20-ти милях друг от друга, и поэтому регион остался без единой функционирующей больницы. На той же неделе, последние несколько больниц оставшихся в осажденной части города Алеппо, также пострадали от авианалетов и были вынуждены закрыться. Безнаказанность за нападения на объекты здравоохранения в Сирии стала опасной нормой, в то время как медицинский персонал продолжает героически рисковать своей жизнью для спасения жизни других людей. Две недели назад, после интенсивных целенаправленных бомбардировок , все оставшиеся больницы в осажденной восточной части города Алеппо были вынуждены либо закрыться, либо сократить услуги до минимума. В одной из этих больниц, детском госпитале, лечили детей задыхающихся от произошедшей рядом химической атаки. Эту больницу начали бомбить, когда она была заполнена пациентами. В результате планированных атак на больницу, где лечат женщин, детей и их семьи, около 300 000 человек (из которых 100000 детей и 151000 женщин) оказались в ловушке и без доступа к медицинской помощи - явное нарушение прав человека.
Несмотря на усилия по укреплению медицинских объектов для защиты медицинского персонала и пациентов, сирийское население продолжает подвергаться незаконным атакам и убийствам в местах, где они ожидают помощи. Организация Врачи за Права Человека уже зафиксировала гибель 757 медицинских работников и 382 нападения на медицинские объекты на протяжении конфликта в Сирии. Каждая из этих атак это военное преступление, а в совокупности, они являются преступлениями против человечества. Более 90% этих атак были проведены сирийским правительством и российскими войсками. Врачи и хирурги нашей организации были свидетелями этих атак и лечили пострадавших в ходе их медицинской миссии в Алеппо. Они доложили свои выводы Совету безопасности Организации Объединенных Наций в присутствии представителя Вашей страны
Восточный Алеппо стал современным Сталинградом. Сталинград был осажден нацистами в течении 160 дней. Это было страшнее ада на Земле. Люди в осажденном восточном Алеппо сейчас находятся в таких же условиях. Они находятся в осаде уже 140 дней. У них почти полностью отсутствует всё что необходимо для простого выживания, включая детское питание, еду, топливо, и медикаменты. Дети и пациенты умирают вследствие чрезвычайно сильных заморозков. Последние запасы гуманитарной помощи, ранее доставленные ООН, полностью иссякли еще 13 ноября, в городе нет ни одной полностью функционирующей больницы и только за прошедшую неделю 31000 человек были вынуждены покинуть свои дома. Ситуация сильно ухудшается из-за продолжающихся бомбардировок, осуществляемых сирийской правительственной армией и российской авиацией, а также наземных атак правительства и его союзников. В то же время, сирийское правительство постоянно блокирует автоколонны помощи. Восточный Алеппо - это лишь один из 40 городов и районов в Сирии, находящихся в осаде. Более миллиона сирийцев не могут получить необходимую для жизни помощь, в том числе медицинскую. Эти осады должны быть прекращены и доступ к гуманитарной помощи должен быть немедленно обеспечен. В последние несколько недель, вследствие осады и интенсивных бомбежек, гуманитарная ситуация в восточном Алеппо не поддаётся какому-либо описанию.
Медицинские работники которые продолжают ставить жизни других, выше своих собственных, должны быть защищены. Как врачи, мы поклялись защищать и сохранять жизнь. Мы обращаемся к Вам как к коллегам, которые способны понять тяжесть условий жизни без медицинской помощи. Эти нападения на мирных граждан, объекты здравоохранения и гражданской инфраструктуры необходимо прекратить. Мы не можем стоять в стороне, когда безнаказанно совершаются военные преступления.
Мы просим Вас призвать Ваше правительство пропустить гуманитарную помощь в осажденный восточный Алеппо, позволить провести медицинскую эвакуацию больных и раненых, и открыть гуманитарные коридоры из восточного Алеппо под наблюдением Международного Комитата Красного Креста и Организации Объединенных Наций. Мы просим Вас призвать Ваше правительство оказать давление на сирийские власти, чтобы они пропустили гуманитарную помощь в другие осажденные города Сирии и немедленно прекратили все атаки на гражданское население, больницы и школы.
Мы призываем Вас использовать Ваше влияние и исполнить свой гуманитарный долг.
С уважением,
Dr. Ahmad Tarakji, President, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Majd Isreb, Foundation Chairman, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Zaher Sahloul, Associate Professor, University of Illinois at Chicago, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Samer Attar, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. John Kahler, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Kerry J. Sulkowicz, Chair of the Board of Directors, Physicians for Human Rights
Donna McKay, Executive Director, Physicians for Human Rights
Ran Goldstein, Executive Director, Physicians for Human Rights - Israel
Dr. Holly Atkinson, Assistant Clinical Professor, Medical Education, Icahn School of Medicine at Mount Sinai & Distinguished Medical Lecturer, CUNY School of Medicine
Dr. Satchit Balsari, Fellow, Harvard FXB Center for Health and Human Rights, Chief, Weill Cornell Global Emergency Medicine Division
Darren Barber, Project Manager, A Light for Aleppo
Dr. Michele Barry, Professor of Medicine and Tropical Diseases, Director of the Center for Innovation in Global Health, Stanford University
Imam Yahya Barry, Edinburgh Central Mosque
Dr. Frederick M. Burkle, Jr., Senior Fellow & Scientist, Harvard Humanitarian Initiative
Dr. Gilbert Burnham, Professor of Public Health, Johns Hopkins University
Professor Charlotte Clarke, University of Edinburgh
Dr. Hilarie Cranmer, Harvard University
Dr. Patricia Davidson, Johns Hopkins University
Dr. Ketan Desai, President, World Medical Association
Professor Francesco Della Corte, MD, Hon. Fellow EuSEM, Director, Dept. of Emergency Medicine, Azienda Ospedaliero Universitaria Maggiore della Carità
Dr. Dabney P. Evans, Emory University Center for Humanitarian Emergencies
Dr. Conrad Fischer, Associate Chief of Medicine for Educational and Academic Activities at SUNY Downstate School of Medicine
Dr. Eric Goosby, Professor of Medicine at University of California, San Francisco, United Nations Special Envoy on Tuberculosis
Reverend Dr. Harriet Harris, University Chaplain, University of Edinburgh
Dr. Ardis Hoven, Chair of Council, World Medical Association
Dr. Kirsten Johnson, McGill University
Hon. Dr. Keith Martin, Executive Director, Consortium of Universities for Global Health
Dr. Therese McGinn, Professor of Population and Family Health at CUMC, Director, RAISE Initiative, Heilbrunn Department of Population and Family Health, Mailman School of Public Health, Columbia University
Dr. Rachel T. Moresky, Director of the sidHARTe Program, Population and Family Health, Columbia University Mailman School of Public Health, Director of International Emergency Medicine Fellowship, Emergency Medicine Department, Columbia University College of Physicians and Surgeons
Dr. Hani Mowafi, Assistant Professor of Emergency Medicine, Chief, Section of Global Health & International Emergency Medicine, Director, GHIEM Fellowship, Department of Emergency Medicine, Yale University School of Medicine
Dr. Otmar Kloiber, Secretary General, World Medical Association
Dr. Ronak B. Patel, Stanford University.
Leonard S. Rubenstein, Director, Program on Human Rights, Health and Conflict, Center for Public Health and Human Rights, Johns Hopkins Bloomberg School of Health
Father Raphael Pavouris, Honorary Chaplain at the University of Edinburgh
Dr. Mark J. Sedler, Associate Dean and Professor of Psychiatry and Public Health, Stony Brook University
Dr. Annie Sparrow, Assistant Professor Global Health, Deputy Director Human Rights, Icahn School of Medicine at Mount Sinai
Dr. Paul Spiegel, Johns Hopkins Center for Humanitarian Health, Johns Hopkins University
Dr. Johan von Schreeb, Associate Professor, Specialist in General Surgery and Disaster Medicine, Centre for Research on Health Care in Disasters, Global Health, Health System and Policy, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet
Dr. Muhammad H. Zaman, Howard Hughes Medical Institute Professor, Department of Biomedical Engineering and International Health, Boston University
Alseeraj for Development and Healthcare
Canadian International Medical Relief Organization (CIMRO)
Center for Public Health and Human Rights at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Doctors Under Fire
Independent Doctors Association (IDA)
Medact
Syrian NGO Alliance:
Big Heart
Binaa Organization for Development
Ghiras Al Nahda
Ghiras Foundation for Child Care
Hand in Hand for Aid and Development
Ihsan for Relief and Development
Masrat - The Syrian Establishment for Human Care & Enhancement
Orient
Physicians Across Continents (PAC)
Social Development International (SDI)
Syrian Expatriate Medical Association (SEMA)
Sham Humanitarian Foundation
Syria Relief
Dr. Abdulsalam Daeif, Turkey Country Director, Syria Relief and Development (SRD)
Takaful Alsham Organization
Union of Relief and Medical Care Organizations (UOSSM)
http://foundation.sams-usa.net/letter-russian/
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
В Польше рассказали о жутких подробностях катастрофы под Смоленском... http://kremlin-pu.livejournal.com/3655438.html #АвиакатастрофаподСмоленском #СМИ #Польша
А. Сотник: УСПЕШНОЕ ОКОНЧАНИЕ КАРЬЕРЫ (видеоверсия статьи) http:// neuezeiten.livejournal.com/5926660.html #СмертьпутинизмуСвергнутьПутина
Игорь ЯКОВЕНКО: Путин и г*вно нации http:// neuezeiten.livejournal.com/5926479.html #СмертьпутинизмуСвергнутьПутина
Совместное открытое письмо от медицинских, правозащитных и гуманитарных организаций:
Российскому медицинскому обществу
Союзу педиатров России
Российской медицинской ассоциации
Российскому Красному кресту
Профсоюзу работников здравоохранения Российской Федерации
9 декабря, 2016 года
Уважаемые члены Российского медицинского сообщества,
Мы, доктора и члены нескольких гуманитарных и правозащитных организаций, оказывающих медицинскую помощь и документирующих нарушения в Сирии, обращаемся к Вам, нашим коллегам по профессии с призывом присоединиться к нам в срочном решении кризисной ситуации с медицинской помощью в Сирии и особенно в Алеппо. Здравоохранение продолжает использоваться в качестве орудия войны в Сирии, и мирные жители вынуждены за это расплачиваться.
13 и 14 ноября, четыре больницы к западу от города Алеппо попали под авиаудары.Вследствие нанесенного ущерба, они были вынуждены приостановить оказание медицинской помощи. Все больницы города находятся в 20-ти милях друг от друга, и поэтому регион остался без единой функционирующей больницы. На той же неделе, последние несколько больниц оставшихся в осажденной части города Алеппо, также пострадали от авианалетов и были вынуждены закрыться. Безнаказанность за нападения на объекты здравоохранения в Сирии стала опасной нормой, в то время как медицинский персонал продолжает героически рисковать своей жизнью для спасения жизни других людей. Две недели назад, после интенсивных целенаправленных бомбардировок , все оставшиеся больницы в осажденной восточной части города Алеппо были вынуждены либо закрыться, либо сократить услуги до минимума. В одной из этих больниц, детском госпитале, лечили детей задыхающихся от произошедшей рядом химической атаки. Эту больницу начали бомбить, когда она была заполнена пациентами. В результате планированных атак на больницу, где лечат женщин, детей и их семьи, около 300 000 человек (из которых 100000 детей и 151000 женщин) оказались в ловушке и без доступа к медицинской помощи - явное нарушение прав человека.
Несмотря на усилия по укреплению медицинских объектов для защиты медицинского персонала и пациентов, сирийское население продолжает подвергаться незаконным атакам и убийствам в местах, где они ожидают помощи. Организация Врачи за Права Человека уже зафиксировала гибель 757 медицинских работников и 382 нападения на медицинские объекты на протяжении конфликта в Сирии. Каждая из этих атак это военное преступление, а в совокупности, они являются преступлениями против человечества. Более 90% этих атак были проведены сирийским правительством и российскими войсками. Врачи и хирурги нашей организации были свидетелями этих атак и лечили пострадавших в ходе их медицинской миссии в Алеппо. Они доложили свои выводы Совету безопасности Организации Объединенных Наций в присутствии представителя Вашей страны
Восточный Алеппо стал современным Сталинградом. Сталинград был осажден нацистами в течении 160 дней. Это было страшнее ада на Земле. Люди в осажденном восточном Алеппо сейчас находятся в таких же условиях. Они находятся в осаде уже 140 дней. У них почти полностью отсутствует всё что необходимо для простого выживания, включая детское питание, еду, топливо, и медикаменты. Дети и пациенты умирают вследствие чрезвычайно сильных заморозков. Последние запасы гуманитарной помощи, ранее доставленные ООН, полностью иссякли еще 13 ноября, в городе нет ни одной полностью функционирующей больницы и только за прошедшую неделю 31000 человек были вынуждены покинуть свои дома. Ситуация сильно ухудшается из-за продолжающихся бомбардировок, осуществляемых сирийской правительственной армией и российской авиацией, а также наземных атак правительства и его союзников. В то же время, сирийское правительство постоянно блокирует автоколонны помощи. Восточный Алеппо - это лишь один из 40 городов и районов в Сирии, находящихся в осаде. Более миллиона сирийцев не могут получить необходимую для жизни помощь, в том числе медицинскую. Эти осады должны быть прекращены и доступ к гуманитарной помощи должен быть немедленно обеспечен. В последние несколько недель, вследствие осады и интенсивных бомбежек, гуманитарная ситуация в восточном Алеппо не поддаётся какому-либо описанию.
Медицинские работники которые продолжают ставить жизни других, выше своих собственных, должны быть защищены. Как врачи, мы поклялись защищать и сохранять жизнь. Мы обращаемся к Вам как к коллегам, которые способны понять тяжесть условий жизни без медицинской помощи. Эти нападения на мирных граждан, объекты здравоохранения и гражданской инфраструктуры необходимо прекратить. Мы не можем стоять в стороне, когда безнаказанно совершаются военные преступления.
Мы просим Вас призвать Ваше правительство пропустить гуманитарную помощь в осажденный восточный Алеппо, позволить провести медицинскую эвакуацию больных и раненых, и открыть гуманитарные коридоры из восточного Алеппо под наблюдением Международного Комитата Красного Креста и Организации Объединенных Наций. Мы просим Вас призвать Ваше правительство оказать давление на сирийские власти, чтобы они пропустили гуманитарную помощь в другие осажденные города Сирии и немедленно прекратили все атаки на гражданское население, больницы и школы.
Мы призываем Вас использовать Ваше влияние и исполнить свой гуманитарный долг.
С уважением,
Dr. Ahmad Tarakji, President, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Majd Isreb, Foundation Chairman, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Zaher Sahloul, Associate Professor, University of Illinois at Chicago, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Samer Attar, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. John Kahler, Syrian American Medical Society (SAMS)
Dr. Kerry J. Sulkowicz, Chair of the Board of Directors, Physicians for Human Rights
Donna McKay, Executive Director, Physicians for Human Rights
Ran Goldstein, Executive Director, Physicians for Human Rights - Israel
Dr. Holly Atkinson, Assistant Clinical Professor, Medical Education, Icahn School of Medicine at Mount Sinai & Distinguished Medical Lecturer, CUNY School of Medicine
Dr. Satchit Balsari, Fellow, Harvard FXB Center for Health and Human Rights, Chief, Weill Cornell Global Emergency Medicine Division
Darren Barber, Project Manager, A Light for Aleppo
Dr. Michele Barry, Professor of Medicine and Tropical Diseases, Director of the Center for Innovation in Global Health, Stanford University
Imam Yahya Barry, Edinburgh Central Mosque
Dr. Frederick M. Burkle, Jr., Senior Fellow & Scientist, Harvard Humanitarian Initiative
Dr. Gilbert Burnham, Professor of Public Health, Johns Hopkins University
Professor Charlotte Clarke, University of Edinburgh
Dr. Hilarie Cranmer, Harvard University
Dr. Patricia Davidson, Johns Hopkins University
Dr. Ketan Desai, President, World Medical Association
Professor Francesco Della Corte, MD, Hon. Fellow EuSEM, Director, Dept. of Emergency Medicine, Azienda Ospedaliero Universitaria Maggiore della Carità
Dr. Dabney P. Evans, Emory University Center for Humanitarian Emergencies
Dr. Conrad Fischer, Associate Chief of Medicine for Educational and Academic Activities at SUNY Downstate School of Medicine
Dr. Eric Goosby, Professor of Medicine at University of California, San Francisco, United Nations Special Envoy on Tuberculosis
Reverend Dr. Harriet Harris, University Chaplain, University of Edinburgh
Dr. Ardis Hoven, Chair of Council, World Medical Association
Dr. Kirsten Johnson, McGill University
Hon. Dr. Keith Martin, Executive Director, Consortium of Universities for Global Health
Dr. Therese McGinn, Professor of Population and Family Health at CUMC, Director, RAISE Initiative, Heilbrunn Department of Population and Family Health, Mailman School of Public Health, Columbia University
Dr. Rachel T. Moresky, Director of the sidHARTe Program, Population and Family Health, Columbia University Mailman School of Public Health, Director of International Emergency Medicine Fellowship, Emergency Medicine Department, Columbia University College of Physicians and Surgeons
Dr. Hani Mowafi, Assistant Professor of Emergency Medicine, Chief, Section of Global Health & International Emergency Medicine, Director, GHIEM Fellowship, Department of Emergency Medicine, Yale University School of Medicine
Dr. Otmar Kloiber, Secretary General, World Medical Association
Dr. Ronak B. Patel, Stanford University.
Leonard S. Rubenstein, Director, Program on Human Rights, Health and Conflict, Center for Public Health and Human Rights, Johns Hopkins Bloomberg School of Health
Father Raphael Pavouris, Honorary Chaplain at the University of Edinburgh
Dr. Mark J. Sedler, Associate Dean and Professor of Psychiatry and Public Health, Stony Brook University
Dr. Annie Sparrow, Assistant Professor Global Health, Deputy Director Human Rights, Icahn School of Medicine at Mount Sinai
Dr. Paul Spiegel, Johns Hopkins Center for Humanitarian Health, Johns Hopkins University
Dr. Johan von Schreeb, Associate Professor, Specialist in General Surgery and Disaster Medicine, Centre for Research on Health Care in Disasters, Global Health, Health System and Policy, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet
Dr. Muhammad H. Zaman, Howard Hughes Medical Institute Professor, Department of Biomedical Engineering and International Health, Boston University
Alseeraj for Development and Healthcare
Canadian International Medical Relief Organization (CIMRO)
Center for Public Health and Human Rights at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Doctors Under Fire
Independent Doctors Association (IDA)
Medact
Syrian NGO Alliance:
Big Heart
Binaa Organization for Development
Ghiras Al Nahda
Ghiras Foundation for Child Care
Hand in Hand for Aid and Development
Ihsan for Relief and Development
Masrat - The Syrian Establishment for Human Care & Enhancement
Orient
Physicians Across Continents (PAC)
Social Development International (SDI)
Syrian Expatriate Medical Association (SEMA)
Sham Humanitarian Foundation
Syria Relief
Dr. Abdulsalam Daeif, Turkey Country Director, Syria Relief and Development (SRD)
Takaful Alsham Organization
Union of Relief and Medical Care Organizations (UOSSM)
http://foundation.sams-usa.net/letter-russian/
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
В Польше рассказали о жутких подробностях катастрофы под Смоленском... http://kremlin-pu.livejournal.com/3655438.html #АвиакатастрофаподСмоленском #СМИ #Польша
А. Сотник: УСПЕШНОЕ ОКОНЧАНИЕ КАРЬЕРЫ (видеоверсия статьи) http:// neuezeiten.livejournal.com/5926660.html #СмертьпутинизмуСвергнутьПутина
Игорь ЯКОВЕНКО: Путин и г*вно нации http:// neuezeiten.livejournal.com/5926479.html #СмертьпутинизмуСвергнутьПутина