Peeping Tom
Я встречал разные варианты перевода названия - Подглядывающий, Наблюдающий, Через замочную скважину. С одной стороны если просто пересказать сюжет - то картина про вуайериста-кинолюбителя, который после психологических детских травм в погоне за эффектным кадром идет на убийства, одновременно снимая их на пленку. Если попытаться копнуть поглубже, то фильм ужасов превращается в психологическое эссе - к примеру сам зритель оборачивается тем же вуайеристом, ведь это именно он смотрит на экран, на чужие жизни, на все эти страсти-мордасти, происходящие на экране. Или же фильм можно прочесть как аллегорию кинематографа в целом, к примеру Мартин Скорсезе называет фильм наряду с 8 1/2 Феллини одним из лучших фильмов о режиссёрстве. Интересна и судьба картины - в 1960-м году весьма успешный на тот момент режиссер Michael Powell снимает картину, устраивает пресс-показы - и пресса фактически убивает фильм, называя отвратительным и больным и кино, и режиссера. Итог - полный провал в прокате и фактически разрушенная карьера Пауэлла. И лишь спустя 20 лет фильм обретает известность, благодаря усилиям поклонника картины Скорсезе. Еще интересный момент - Хичкок, видя как был принят Peeping Tom, сделал выводы и выпустил на экраны уже снятый им к тому моменту весьма схожий по темам Psycho вообще без пресс-показов. И хотя к тому моменту прошло всего 3 месяца - результат известен. Несколько дурацкий трейлер. Оценка - 7/10.