Переключение русский-английский происходит мгновенно

[krboldfellow]

Билингва Вера продолжает жечь. Рассказывает мне про действие горячей воды на кожу человека

Comments

[kardick]

класс =)

[krboldfellow]

Я прям вчера прослезился!...

[kardick]

Я заметил в некоторых случаях у Агаты кальку с английского на русский. Самый очевидный вариант - вместо
"Давай посмотрем пойдет ли дождь"
она говорит
"Давай посмотрим если пойдет дождь", т.е. вот это "if it's raining" она буквально переводит =)

[krboldfellow]

Точно-точно! Обе дочери мои так говорят.

Еще Маша вместо "документальный фильм" говорит "документарий"

Но ей +100500 в карму за использование слова "физрук" в отношении PE teacher :-)

[lurdita]

Прелесть какая, Леш :))) А сколько ей?

[krboldfellow]

5,5 лет