Старые фильмы: "Чужой" и "Чужие".

[krazzzer]

Эти фильмы - одни из самым моих любимых и просматривал я их множество раз.
Но сейчас я посмотрел их в HD и заметил кучу вещей, которая проходила мимо моего внимания.

Итак - "Чужой" ("Alien" Ридли Скотт, 1979) и "Чужие" ("Aliens" Джеймс Кэмерон, 1986).

Comments

[obi_ton]

Девочка прожила 17 дней, станция перестала отвечать скорее всего гораздо раньше, плюс летели издалека, вот и криосон.

[krazzzer]

Ну как это "гораздо раньше"? Там же баррикады были наспех построены и сразу разрушены. Они наверняка даже суток не продержались. И это те, кто успел баррикады построить!

Ну а что означает "летели издалека", если у них на-все-про-все было пару недель?
Не, тут даже на пару месяцев в криосон укладывать будет нехорошо, а на пару недель... находка режиссера. Калька с первой части, где подразумевалось, что корабль летит годами.

[obi_ton]

Наверно вы правыы

[flash2004]

А вот еще про перевод. В оригинале это не головастик, а Newt, то есть тритон.

Близко конечно, но немного оскорбительно )