24 февраля 1599 года. Грамота Бориса Годунова в Великий Устюг.

[kramatorsk33]

Документ №234.
Название: Грамота выданная Борисом Годуновым протопопу Устюжского Собора Константину с причтом, взамен имеющейся у них обветшалой несудимой грамоты Ивана IV о предоставлении разных льгот крестьянам.
Датировка: 24 февраля 1599 года.
Шифр: РГБ, ф.122, №39.
Оцифровка: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01006740816?page=1&rotate=0&theme=white

Comments

[windoffields]

а что на печати написано?

[kramatorsk33]

К сожалению, не смог разобрать.

[daud_laiba]

БОЖИЕЮ МИЛОСТИЮ ВЕЛИКИЙ ГОСПОДАРЬ ЦАРЬ И ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ БОРИСЪ ФЕДОРОВИЧЪ, кажется.

Титло ГСДРЬ следует, кстати, расшифрововать как господарь, если нет надежных указаний на другой вариант. Я так думаю, Великорусское государь и родилось, как вольное, беглое чтение титла гсдрь. Запись упрощения государь можно найти уже в 15 веке (а словарь древне-Русского языка предлагает конец 14 века), но тогда это "владелец, собственник" (и уже в 16 веке должно было появиться обращение сударь), а в чисто "казенном" смысле сокращения государь и государство будут приняты в казенном, государственном обиходе при Романовых, видимо после того как к 17 веку завершится формирование на Русской почве политократического строя. Но господарь и господарство ещё существуют и в 17 веке, при Романовых. К Петровскому времени то, что было когда-то ненормативом, станет для государственных бумаг естественной нормой.