Рукопись 1494 года. Служба русскому митрополиту Петру Ратскому.

[kramatorsk33]

Сегодня 3 января (по старому стилю 21 декабря) - день памяти святителя Петра, который перенес русскую митрополию из Киева во Владимир, а затем в Москву.

Документ №162.
Церковная служба митрополиту Петру Ратскому.Автор: митрополит Киприан (около 1330-1406 годы

Comments

[aesfui]

Сколько ни доставай редких рукописей, а особо одаренные все равно упоминают какие-то документы о международных сношениях некой "Украины" времён 16-17 века.

[daud_laiba]

Есть документы 17 века, упоминающие Днепровскую украину без указания какого-либо её названия, но только на Латинице, в Кириллицу "Безымянная украина" впервые входит в 20 веке. Как Русская цивилизация, государственность (Государство) и культура (литература) накрылись, погибли, так и вошла.

[aesfui]

Читал сегодня историю Белгорода, "польская украина" упоминается. Собственно, суть топонима ясна.

[daud_laiba]

Она часто упоминается в актах Русского Государства, она же ещё Крымская. Есть такой апеллятив польск- “степн-” в обще-Славянском языке. Только западно-Славянской Польске очень давно посчастливилось стать названием, или скажем Дикое Поле может выступать названием, апеллятив же украина в этом плане никогда никого не привлекал - всё ж таки целое поле гораздо «шире» украины. Разве что кого-нибудь другого можно так «назвать», так просто и «узко», а вот себя никак.

[daud_laiba]

Ү и Оу - это одна и та же буква "Оукъ" [у:], вертикального ("петля") и горизонтального (о + ижица) написания, как в словах оузрелъ и үчитель. Вы же заменяете "петлю" на современное "У" всегда, а "о+ижица" только выборочно, например в Роусь оставляете, а в оузрелъ усекаете. Получается асинхронная каша. Либо всегда и везде сохраняйте оригинальную палеографию, либо всегда заменяйте "Оукъ" на современное "У".