Великие Четьи-Минеи. Сентябрьский том. 16 век.

[kramatorsk33]

Документ №118.
Великие Четьи-Минеи. Сентябрьский том.
Датировка рукописи: 1542-1552 годы.
Составитель: Московский митрополит Макарий.
Шифр рукописи: ГИМ, Синодальное собрание, №986.
Список для Московского Успенского собора.
Фрагменты:

Перечень русских святых в данной рукописи.

Comments

[daud_laiba]

Здесь буква "Оукъ" передается последовательно, либо горизонтальным вариантом написания оу, либо вертикальным (буква "Ижица" над буквой "Он" - "петля"). Если вы при транскрипции не воспроизводите вертикальное написание, то незачем передавать и горизонтальное оу. Я при транслитерации вертикальное начертание буквы "Оукъ" передаю таким знаком: Ү-ү.

[kramatorsk33]

Наверно вы правы. Я не специалист в данной области и использую очень упрощенную транслитерацию.