Неправильное в языке

[kozochka]

Было ли что-то в каком-то языке, ну хотя бы в русском, что вы с детства говорили неправильно и считали нормальным, а потом узнали, что это неправильно и осознали

Comments

[halimoshka]

чисто украинское - звОнит телефон и он позвОнит...отучилась, когда дети стали меня терроризировать....а вот муж так и не отучился говорить сосиськи и резетки, как мы его не дразнили)))
мне вот безумно нравилось когда многие знакомые западные украинцы говорили - калидор (коридор) и мацимациха(математика)))

[kozochka]

о украинское? это интересно
меня вообще интересует, почему люди так беснуются по поводу звОнит.а разве могут говорит мацимациха!?!?!? это в русском или в украинском?
одна знакомая говорила асвальт, и оказалось что это тоже украинский)

меня бесит, когда говорят вверЬх

[halimoshka]

ну западноукраинский это вообще песня, такой микст из украинского немецкого польского языков, поэтому вполне можно услышать фразу типа - я си мыв, что означает - я мылся, причем вот эти вставки - я си, мы си ,вы си - вообще непонятно откуда взялись. А есть например такое потрясающее чисто Львовское слово - брама, что означает подъезд,парадное...
Ну и да меня вот мужнины сосиськи и резетки бесят безумно, почему не знаю...и вроде бы уже внимания не обращаю, но иногда так ухо режет, что жуть

[kozochka]

ну то есть си это "себя", а такого нет в других языках?

Брама - вот я недавно слушала аудиокнигу, где фигурировал Львов и там как-то специально вставили это странное слово!!! я поленилась проверять)

[futaleufu]

СтоГОКльм, МельБРУН вместо СтокГОЛЬМ, МельБУРН. Продолжаю до сих пор говорить так по привычке.

[olka_koko]

Сокролища)) Для меня настоящим откровением было когда лет в 9 в библиотеке я увидела "Остров сокровищ")))

[kozochka]

ооо прикольно!!! Сокролища!!! хахахха!
что-то связанное с кроликами!

о, я еще думала, что мНгновение и так писала в школе

[alla_y]

КрЭм, подрабостно вместо подобострастно(логично же, да?), горазНо, красивЕе. За каждое стыдно до сих пор.

[jey_ka]

ЖАлюжи
ВклЮчишь
ПозвОнишь
Одеть/надеть путала.
Первые два до института, наверное.
Вторые два лет до 10-12, точно не помню.