Лучшее - враг хорошего

[kozochka]

Я всё думала-думала над этой поговоркой.
Сейчас поняла.
Это когда ребёнок заснул, к примеру, в машине, в некрасивой и неудобной- на наш взгляд- позе.
А когда ему под голову подкладываешь подушечку или там свёрнутые штаны, а он просыпается от этого и больше не спит.

Было хорошо, а стало - плохо из-за стремления сделать лучше. 
Укачивай его потом

Comments

[redlis]

Точно! Точно! У меня тоже так бывает. Часто. Даже дома: уснет на диване, в подушку носом уткнувшись, а я сдуру думаю, что вот бедненькая, ей же там душно. И двигаю аккуратненько. Это чревато.

[kozochka]

вообще я на ребенке научилась относительности и неабсолютности своего мнения относительно других людей
хехехеехе

[ashmare_ravings]

о! а я недавно искала английскую интерпретацию выражения "от добра добра не ищут", и оказалось, что это как раз "лучшее - враг хорошего", то есть 'the best is the enemy of the good'!
но правда мне не очень понравилось, всё-таки в от_добра_добра как-то хитрее звучит
я ещё в детстве долгое время пыталась понять фразу "от любви любви не ищут"

[kozochka]

я не знала что это из английского гогго
а про любовь вообще не слышала это откуда и какой смысл?

[ashmare_ravings]

про любовь есть такая старенькая песня совеццкая Игоря Талькова - там такой смысл что 'она' - 'перелётная птица' и 'счастья ищет в пути', он её провожает 'к другим берегам' и страдает, а она наверное тоже его любит, но глупая и он ей говорит 'что от любви любви не ищут ты с годами поймёшь'. наверное он сам это как раз из от_добра_добра переделал. но я в детстве не сразу понимала как это 'от любви любви', а когда примерно поняла, мне показалось, что это великое!

[marais_me]

da-da, ja uzhe tozhe filosofski nauchilas NE TROGAT")

[koa_latam]

Да, бывает такое, когда хочешь сделать лучше и окончательно все портишь...