Ещё хорошее выражение

[kozochka]

Из одной типа бизнес статьи

"Obon - японский Фестиваль Мертвых (10 августа - 15 августа) - время многих фестивалей, проходящих по всей Японии."

Прямо так и вижу как трупаки пляшут.

Если что, это "Неделя поминовения усопших", наверное.

Comments

[alex_andreev]

а это как хеллоуин? полагается ли навещать могилы родных? или что?

[kozochka]

нет вроде это надо на могилу идти, там поливать её водой как-то, убирать, принести туда еду, но не есть, просто поставить а потом забрать себе обратно и помолиться. Ну или может ещё как.
И собраться там всем вместе кланом.

Тонкости хеллоуина я не знаю, кроме какой то призрачной тыквы и что всем страшно и все бесятся

[annaleonidovna]

Это что-то вроде нашего "Родительского дня". Когда к умершим родственникам на могилку ходят. Наверное. :)