О сочинениях

Mar 06, 2023 14:49

В Японии почти не пишут сочинений. Как мне объявили, не нужны лишние разглагольствования в стране хайтека (но обогревается зимой керосинками). Книг тоже почти не читают - в школьную программу входят только небольшие отрывки из произведений и их описания. Да и предмета "литература", как в США и прочих, нет. Я до сих пор не понимаю, почему так. Мне ( Read more... )

перевод, школа, нравы

Leave a comment

Comments 8

scancat March 6 2023, 09:12:39 UTC
Ерунда какая-то. Похоже, японцы даже не догадываются о двух главнейших правилах написания грамотного школьного сочинения:
1. Каждое слово из названия сочинения должно быть «раскрыто»: объяснена его суть и показана связь с другими словами (т.е. сущностями) в рамках данной темы.
2. Должен быть составлен не формальный, а фактический, рабочий план сочинения (и чем подробнее, тем лучше), на который потом будет наращиваться текст.

Reply

kozochka March 6 2023, 09:43:06 UTC
Это же какой-то план плана, с японской "водой". Если дойти до конкретных инструкций, может что и поймут 😂... И, видимо, у них другие критерии оценки. А так я согласна с вами.

Как выяснилось, у них там не литературные, а социальные сочинения конкретные. Сейчас продолжение выложу.

Reply


agoldzahn March 6 2023, 11:01:08 UTC

я помню они у тебя все эссе какие-то писали и на конкурс даже. Причем темы такие были что я бы убилась. Сейчас даже, не то что в школьном возрасте.
Хотя там все была социалка, не литературные обзоры как в наших школах

Reply

kozochka March 6 2023, 12:45:58 UTC
Наверное это на русский конкурс. Там они тему какую-то примерно выбирали и писали полтора абзаца, а я ткскть оформляла до нормального

Reply


hellga_kaktus March 6 2023, 11:24:40 UTC
Козочка-сан вернулась с искромётным контентом. Я опять читаю и ору)

Reply

kozochka March 6 2023, 12:46:22 UTC
Урррааааа

Спасибо) я скучала

Reply

hellga_kaktus March 6 2023, 12:47:48 UTC
Миу!
Я буду почаще постить :))

Reply


elo4ka March 6 2023, 16:00:49 UTC

Так классно! Так интересно про японский язык! Я сейчас же про него немного напишу в своем ЖЖ.

Reply


Leave a comment

Up