11 марта 2011г.
Это была суббота после короткой рабочей недели и поэтому я решила пригласить ребят к себе домой.
Мне надарили много сладостей и нужна была ударная сила для их поглощения)
И, знаете, у ребят получилось))
Ну, а теперь, о самой встрече..
В этот раз я читали им сказки
да-да
Две японские сказки - "Мышиное сумо" и "Журавлиные перья"
Первая сказка была веселая и поучительная, вторая была грустная и поучительная.
Есть мысли поставить одну из сказок, грустную, с японским танцем и в стиле японского театра - мысль есть, остается найти время на ее осуществление), а вернее добрый бы пинок, дружеский такой)
Реакция на сказки была доброжелательная, порассуждали о смыслах и сделали выводы.. Идею постановки ребята поддержали.
И еще прочла небольшую притчу. О том, что в нас всегда живут-борются два волка- белый и темный. Кто из них в конце концов побеждает... теперь дети знают благодаря поучительной истории.
Для себя решила почаще им притчи читать, они рассуждали и хором кричали, что побеждает всегда светлый..
ооох, их бы слова, да...
Потом мы играли в игру, как на встрече после награждения победителей/дипломантов в Москве, в Елках-Палках.
Тайша подготовила тогда ее. Типа карточек ута-гарута.
Кратенько рассказала о классических картах, в чем смысл игры и какие стихотворения на них печатают. Это сто из ста поэтов - показала книгу, прочла два стихотворения оттуда, опять же им потребовались комментарии.
Для детей делила хайку классиков и современников. Им понравилось угадывать. Для закрепления полученного результата, после угадывания они перечитывали получившийся стих и я снова давала краткие комментарии. Потому что некоторые слова оказались им совершенно незнакомыми. "Иваси" - как уж их они не склоняли), но не знали что такое. Пришлось рассказать про рыбу-селедку)) и разложить по полочкам стих Бусона "Сушатся иваси / -В их головах забавляются / Лучики солнца..."
Хороший способ изучения стихов детьми. В следующий раз к имеющимся добавлю еще штук пять и снова поиграем..
Следующая часть была интересной для детей.
Мы записывали в блокнотики счет от одного до десяти по-японски. Причем один мальчишка, Кирилл, с удивлением обнаружил знакомый счет из каратэ... Я, кстати, тоже с форума каратэ взяла инфу)) (сверившись для пущей убедительности с японским онлайн- переводчиком)
Понравилось им складывать единицы в десятки, в сотни - очень легко,если есть куда подсмотреть))
Ну и самое интересное - иероглифы.
Мы начали их изучать.
По специальным карточкам Кандзи Кадо, выписывала по почте из Владивостока, дошли за четыре дня.
www.kanji-cards.com/
Очень удобно, компактно, информация записана сжато, но доходчиво.
Жаль только на ромадзи нет переводов, жаль..
Взяли из первого уровня самые простые и интересные - тот же счет до десяти, родственные связи, природные явления.. Дети с удовольствием рисовали водяными маркерами на специальной доске - "Один человек" "Четыре человека" и другое.
На этом все, что планировалось, было окончено и мы принялись за написание стихов.
Тема сказок - тема детства. Тем ребятам, у кого есть младшие родичи - было дано задание написать о них. И после прочтения вслух стиха, в подарок получали небольшие игрушки- пищалки для младшеньких. Бедные мамы..))
Остальные только вздыхали)
Вторая тема была - "начало весны" - это уже для всех
Младший брат
Не стыдясь говорит
"жопика..."
(Петухова Света, 10 лет)
Начало весны.
Иду на японоведение,
падаю и снова иду...
(Петухова Света, 10 лет)
Спящая младшая
сестра - потихоньку
мажу пастой...
(Арутюнян Сережа, 10 лет)
Начало весны...
Врассыпную напуганные
девчонки!
(Арутюнян Сережа, 10 лет)
Младшая сестренка...
Доедая обед
жует палец...
(Артемьева Лиля, 10 лет)
Начало весны -
отряхивая тающий снег
с лапок кошка
(Артемьева Лиля, 10 лет)
Младшая сестра
быстро-быстро крутится
балерина...
(Радченко Данил, 10 лет)
Начало весны...
Играющие воробьи за мной
на японоведение!
(Радченко Данил, 10 лет)
Младшая сестра
маленькая милая
подросшая противная
(Нескромных Кристина, 10 лет)
Маленькая крошка...
Через два года
вампир!
(Нескромных Кристина, 10 лет)
Маленькое счастье...
такое милое - противное
(Нескромных Кристина, 10 лет)
Младший двоюродный
брат - строит мамины
глазки...
(Курзина Саша, 10 лет)
Начало весны...
Мама, купи сапоги
зонтик и собаку!
(Курзина Саша, 10 лет)
8 Марта
подарков
совсем полным-полно
(Курзина Саша, 10 лет)
Младшей сестре
дали порулить - качусь
кубарем!
(Семенов Алеша, 10 лет)
Начало весны...
Хочу назад
зиму!
(Семенов Алеша, 10 лет)
Начало весны...
Повторяй за кошками
если не хочешь упасть!
(Кравцов Данил, 10 лет)
Не спал ночами...
Через два года
веду в детский сад
(Соколов Кирилл, 13 лет)
Ношусь по дому...
Очень голодный
младший брат
(Соколов Кирилл, 13 лет)
Начало весны
- бегу
с подарками...
(Соколов Кирилл, 13 лет)
Как-то не смешно..
Все смешно перевернув
доедает ото-то...
(Семенов Сергей, 13 лет)
Начало весны.
Плывет по ручью кораблик
незнамо куда...
(Семенов Сергей, 13 лет)
P/S/
А потом они наперегонки съедали вкусности и сладости, не успевая запивать их чаем..
А что, почаще бы 8 Марта)
Мне надарили много сладостей и нужна была ударная сила для их поглощения)
И, знаете, у ребят получилось))
Ну, а теперь, о самой встрече..
В этот раз я читали им сказки
да-да
Две японские сказки - "Мышиное сумо" и "Журавлиные перья"
Первая сказка была веселая и поучительная, вторая была грустная и поучительная.
Есть мысли поставить одну из сказок, грустную, с японским танцем и в стиле японского театра - мысль есть, остается найти время на ее осуществление), а вернее добрый бы пинок, дружеский такой)
Реакция на сказки была доброжелательная, порассуждали о смыслах и сделали выводы.. Идею постановки ребята поддержали.
И еще прочла небольшую притчу. О том, что в нас всегда живут-борются два волка- белый и темный. Кто из них в конце концов побеждает... теперь дети знают благодаря поучительной истории.
Для себя решила почаще им притчи читать, они рассуждали и хором кричали, что побеждает всегда светлый..
ооох, их бы слова, да...
Потом мы играли в игру, как на встрече после награждения победителей/дипломантов в Москве, в Елках-Палках.
Тайша подготовила тогда ее. Типа карточек ута-гарута.
Кратенько рассказала о классических картах, в чем смысл игры и какие стихотворения на них печатают. Это сто из ста поэтов - показала книгу, прочла два стихотворения оттуда, опять же им потребовались комментарии.
Для детей делила хайку классиков и современников. Им понравилось угадывать. Для закрепления полученного результата, после угадывания они перечитывали получившийся стих и я снова давала краткие комментарии. Потому что некоторые слова оказались им совершенно незнакомыми. "Иваси" - как уж их они не склоняли), но не знали что такое. Пришлось рассказать про рыбу-селедку)) и разложить по полочкам стих Бусона "Сушатся иваси / -В их головах забавляются / Лучики солнца..."
Хороший способ изучения стихов детьми. В следующий раз к имеющимся добавлю еще штук пять и снова поиграем..
Следующая часть была интересной для детей.
Мы записывали в блокнотики счет от одного до десяти по-японски. Причем один мальчишка, Кирилл, с удивлением обнаружил знакомый счет из каратэ... Я, кстати, тоже с форума каратэ взяла инфу)) (сверившись для пущей убедительности с японским онлайн- переводчиком)
Понравилось им складывать единицы в десятки, в сотни - очень легко,если есть куда подсмотреть))
Ну и самое интересное - иероглифы.
Мы начали их изучать.
По специальным карточкам Кандзи Кадо, выписывала по почте из Владивостока, дошли за четыре дня.
www.kanji-cards.com/
Очень удобно, компактно, информация записана сжато, но доходчиво.
Жаль только на ромадзи нет переводов, жаль..
Взяли из первого уровня самые простые и интересные - тот же счет до десяти, родственные связи, природные явления.. Дети с удовольствием рисовали водяными маркерами на специальной доске - "Один человек" "Четыре человека" и другое.
На этом все, что планировалось, было окончено и мы принялись за написание стихов.
Тема сказок - тема детства. Тем ребятам, у кого есть младшие родичи - было дано задание написать о них. И после прочтения вслух стиха, в подарок получали небольшие игрушки- пищалки для младшеньких. Бедные мамы..))
Остальные только вздыхали)
Вторая тема была - "начало весны" - это уже для всех
Младший брат
Не стыдясь говорит
"жопика..."
(Петухова Света, 10 лет)
Начало весны.
Иду на японоведение,
падаю и снова иду...
(Петухова Света, 10 лет)
Спящая младшая
сестра - потихоньку
мажу пастой...
(Арутюнян Сережа, 10 лет)
Начало весны...
Врассыпную напуганные
девчонки!
(Арутюнян Сережа, 10 лет)
Младшая сестренка...
Доедая обед
жует палец...
(Артемьева Лиля, 10 лет)
Начало весны -
отряхивая тающий снег
с лапок кошка
(Артемьева Лиля, 10 лет)
Младшая сестра
быстро-быстро крутится
балерина...
(Радченко Данил, 10 лет)
Начало весны...
Играющие воробьи за мной
на японоведение!
(Радченко Данил, 10 лет)
Младшая сестра
маленькая милая
подросшая противная
(Нескромных Кристина, 10 лет)
Маленькая крошка...
Через два года
вампир!
(Нескромных Кристина, 10 лет)
Маленькое счастье...
такое милое - противное
(Нескромных Кристина, 10 лет)
Младший двоюродный
брат - строит мамины
глазки...
(Курзина Саша, 10 лет)
Начало весны...
Мама, купи сапоги
зонтик и собаку!
(Курзина Саша, 10 лет)
8 Марта
подарков
совсем полным-полно
(Курзина Саша, 10 лет)
Младшей сестре
дали порулить - качусь
кубарем!
(Семенов Алеша, 10 лет)
Начало весны...
Хочу назад
зиму!
(Семенов Алеша, 10 лет)
Начало весны...
Повторяй за кошками
если не хочешь упасть!
(Кравцов Данил, 10 лет)
Не спал ночами...
Через два года
веду в детский сад
(Соколов Кирилл, 13 лет)
Ношусь по дому...
Очень голодный
младший брат
(Соколов Кирилл, 13 лет)
Начало весны
- бегу
с подарками...
(Соколов Кирилл, 13 лет)
Как-то не смешно..
Все смешно перевернув
доедает ото-то...
(Семенов Сергей, 13 лет)
Начало весны.
Плывет по ручью кораблик
незнамо куда...
(Семенов Сергей, 13 лет)
P/S/
А потом они наперегонки съедали вкусности и сладости, не успевая запивать их чаем..
А что, почаще бы 8 Марта)