-
Очередной "перл"
Опять в тупике: в новостях заставка "Щастя змагунів"!!!
ЗМАГУН - я так понимаю что-то типа спортсмена, от слова "змагатися" (соревноваться),
но как перевести на русский дословно так и не сообразил!!!
Ну и еще новое в моем лексиконе:
"АВТОКАВАРНЯ" - автокав"ярня (автокофейня)
-
КАШШАЙ - РЭП
Мой друг, Руслан Халевский, после матча Украина-Англия, не удержался и написал:
КАШШАЙ - РЭП
Матчу Украина - Англия посвящается
Решающий матч - мы против Дэнди
Кто - же из группы дальше поедет?
Кто победит - того чествует Бахус
Кто проиграет - гуд бай и на Хаус
Месседж отправь Интернетом и факсом
Мы одолеем и англов и саксов
С нами миллионы, трибуны - ( Read more... )
