Компетенция vs знание

[kovaleva]

Сейчас принято хвалить компетенции, вернее, тех, кто ими обладает, и считать, что минимального их набора достаточно для счастья. Я все бесилась по этому поводу, но не знала, как наглядно объяснить, в чем проблема. Но тут микробиологи подогнали отличный материал

Comments

[_ea_]

Я даже и не знала, что слово "компетенция" проникло в русский язык. Мы-то в Эстонии давно его подцепили. Интересно, а были ли попытки найти русский аналог? (меня коробит, если честно).

[kovaleva]

а зачем? есть понятное через транслитерацию слово. язык ленив, придумывает что-то, когда ему очень надо. русского аналога для этого случая все равно нет. навыки - это не совсем то, только частичное совпадение по значению.

[hettie_lz]

ой, по-английски это слово точно совсем другое значит. Грубо говоря - знать, какой справочник открыть, когда нужно что-то выяснить точно и подробно.

[kovaleva]

да, как-то мы ловко это импортировали

[hettie_lz]

... а то я начала читать и испугалась :)

[kovaleva]

:)

у нас это сейчас священная корова. что ни возьми - компетенция.
при этом можно обладать подтвержденной компетенцией, например, способностью к эффективному общению (это моя любимая:)) без привязки к предмету речи. все равно же про что говорить.