I jeszcze raz nie żyje nam

[kot_zloj]

- Удивительно просто, какой суеверный народ  поляки!
- Почему же?
- Ну, у них много пережитков табуированной лексики: niedźwiedź, niewód, ryba.
- Но в русском они тоже есть, что ж тут удивительного?
- Да, но поляки на день рождения поют: «Sto lat, sto lat nie żyje nam»…

Comments

[huli_tam]

а чо niedzwiedz, ryba - аа?

[kot_zloj]

Ну, типа, назовешь своим именем и не поймаешь никого.

[huli_tam]

это в смысле "меня зовут никто"? но при чем тут рыба?

[kot_zloj]

Я на рыбалку не иду, так что не страшно. На самом деле она zъvь, только тсс.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11408.htm

[ktnzofz]

Интересный пост, но я его не поняла))))
"пережитки табуированной лексики" - медведь, невод, рыба...
А почему такие обыденные слова были табуированной лексикой?!