Корнелевского "Сида", помнится, страшно бранили за то, что Родриго позволяет себе колебаться, прежде чем принять решение вызвать на поединок отца Химены, в то время как настоящий герой должен...
Родриго:
Ты прав, и я сомнение постиг. Но я его отринул в тот же миг! А Гамлет ваш, как трусу лишь пристало, Колеблется до самого финала! (с)
)))
А если серьёзно, пусть бранят, лишь бы не переписывали. Как того же "Гамлета" переписал Сумароков, убрав в том числе колебания и призрака.
По-моему, смертоубийство мы должны попросту выкинуть.
Моток
Ни в коем случае. Я придумал, как все устроить. Напишите мне пролог. И пусть пролог якобы говорит, что мечи наши безвредные и что Пирам по-всамделишному себя не убивает; а для пущей достоверности скажите им, что я, мол, Пирам, вовсе не Пирам, а ткач по имени Моток. Им и не будет страшно.
Comments 7
Родриго:
Ты прав, и я сомнение постиг.
Но я его отринул в тот же миг!
А Гамлет ваш, как трусу лишь пристало,
Колеблется до самого финала! (с)
)))
А если серьёзно, пусть бранят, лишь бы не переписывали. Как того же "Гамлета" переписал Сумароков, убрав в том числе колебания и призрака.
Reply
Reply
Нагуглил первоисточник. Спасибо!!
... Вот не знаете, а копаете ...
Reply
Дай ссылку на нагугленное
Reply
Заморыш
По-моему, смертоубийство мы должны попросту выкинуть.
Моток
Ни в коем случае. Я придумал, как все устроить. Напишите мне пролог. И пусть пролог якобы говорит, что мечи наши безвредные и что Пирам по-всамделишному себя не убивает; а для пущей достоверности скажите им, что я, мол, Пирам, вовсе не Пирам, а ткач по имени Моток. Им и не будет страшно.
И далее по тексту:).
Reply
Leave a comment