Сегодня я узнал...

[kot_kam]

...что название песни "Одинокая гармонь" в википедии переведено как "Lonely Accordion".

Comments

[xgrbml]

В каком-то смысле правильно было бы "Joli mai":)

[themalcolm]

А как надо? Solitary?

[old_al]

Lonesome hormone

[themalcolm]

"Одинокие гормоны" - это, конечно, сильно - но почему тогда не сразу "одиноко стоящий хуй"?

[beldmit]

Не-не-не. Бродящий, не стоящий!

[bisey]

"Ой вы, сени мои, сени", что в переводе означает "Вестибюль мой, вестибюль!" (с)

[petropavel_nn]

В субботу, попарившись в бане,

Мочалками выскоблив шеи,

Колхозные наши крестьяне

Садятся с утра за Стейнвеи.

А сторож Михеич в амбаре

На куче душистого сена

На старой своей Страдивари

Пиликает самозабвенно.

В деревне - ни дома без звука!

В сараях звучат фуги Баха.

Пастух так ушёл в звуки Глюка,

Что взмокла на бедном рубаха!

Я музыке Листа внимала

И звукам летящим Шопена,

И только теперь понимала

Отличие редьки от хрена.

И было на сердце так ясно,

И больно, и грустно до всхлипа!

А кроме того, было ясно,

Что всё это - попросту липа.

Александр ИВАНОВ

[petropavel_nn]

[petropavel_nn]

о, а я тоже это снимал) забыл уже