Мои варианты: карта «Тройка» или же карта «тройка». Поскольку карта может быть и фотографической, и кредитной (кстати, дебетовая карта в просторечии всё равно кредитная) она требует при себе определяющее слово. А тройка без пояснения ассоциируется то ли с упряжкой, то ли с тройным одеколоном, то ли с лекарством тройчаткой... В принципе, можно использовать и вариант карта-тройка, через дефис, но тут смысл получается несколько... размазанный, что ли...
В посте - "тройка", в кавычках, с маленькой, склоняется. Как "копейка", "шестерка" для машин. В художественном тексте пока бы с большой, в кавычках и при первом упоминании добавить, что карта - карта "Тройка" или проездной "Тройка" или карта-проездной "Тройка". Потому что пока она есть только в Москве, а на Москве свет клином не сошелся, и не мотайся, например, я в столицу время о времени, о существовании этой карты знать бы не знала.
Comments 27
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment