Comments | kot_de_azur: Индийские советы женщине, вступающей в брак

kot_de_azur

Индийские советы женщине, вступающей в брак

Feb 18, 2013 21:06

Веды Индии советуют женщине, вступающей в брак.

( Read more... )

цитаты

Comments 22

p_aleksandra February 19 2013, 05:26:37 UTC

Веды и "должна" - какое-то тут несоответствие...
Я не видела там повелительного наклонения, больше сослагательное или даже желательное.
Больше похоже на русское понимание (перегиб) того, что "Веды советуют" :)

boo_boo_glass February 19 2013, 06:20:31 UTC

так и есть:) я за

vorath February 19 2013, 07:41:14 UTC

Это не советы, это список долгов. Удивительно, сколько можно задолжать непонятно кому, если отдать дело на откуп идиотам.

sailing_avvay February 19 2013, 08:22:38 UTC

Я думаю, тут попущен пункт "женщина не должна зарабатывать деньги". А если оно и так подразумевается - тогда всё ок.

kot_de_azur February 20 2013, 12:22:29 UTC

океу

ext_872384 February 19 2013, 10:00:32 UTC

все верно. а кто против?

kot_de_azur February 20 2013, 12:22:11 UTC

Ну не знаю!)