Comments | kostyantyn1979: Константин РАХНО ЧЁРТ И ГОНЧАР В РУССКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ТРАДИЦИИ

kostyantyn1979

Константин РАХНО ЧЁРТ И ГОНЧАР В РУССКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ТРАДИЦИИ

Nov 05, 2009 16:41

Рахно К. Черт и гончар в русской фольклорной традиции // Русский вопрос: история и современность. Материалы VI Международной научно-практической конференции (Омск, 1-2 ноября 2007 г.). - Омск: издательский дом «Наука», 2007. - С.369-371 ( Read more... )

Украина, Россия, керамология, Константин Рахно, фольклор, гончарство, Опошное, черт, гончары, мифология

Comments 2

doriana_grey December 27 2009, 12:06:26 UTC

>“Не черти горшки обжигают”
В современном варианте, вроде - "Не боги горшки обжигают". Я всегда думала, что это в смысле, делать что ль богам, больше нечего - у них дела поважнее есть. :) А вначале было так, оказывается?

kostyantyn1979 December 28 2009, 10:31:57 UTC

Это просто вариант, но из словаря старинного языка, как видишь. Утверждать, что он был первый, не могу, данных нет. Боги ведь - во множественном числе. Обжигает огонь, он божественен. Украинский эквивалент% "Не святі горшки ліплять" Может быть, первоначально было "Не святые горшки лепят, не Боги (черти)горшки обжигают"? Или же "обжигать горшки" синоним для "лепить горшки", а "Боги" - обозначение святых, как это и бывало иногда в старину?...
А другие статьи тебе как? Понаписывай, что думаешь, пожалуйста, заранее благодарю.