Uriah Heep: Rain - Дождь

[kostja_omega]

Перевод песни "Rain" из "The Magician's Birthday" (1972).

Comments

[fan_d_or]

Вот, что ты сделала со мной…

Может лучше "Вот, что ты сотворила со мной"?

[kostja_omega]

"Вот, что ты сотворила со мной"
-----
"сотворила" попоэтичнее будет. Только эта строчка уже в размер песни не впихивается. Если только так: "Что сотворила ты со мной?"

[snowman_fedya]

одна из моих любимых у UH.

и кто это сказал, что у Байрон самый скучный голос?

[kostja_omega]

Голос что надо, и красками богатый был во времена ЮХ. Увы, зАпил он сильно, сгубил свою сольную карьеру, и сольные альбомы его не принесли ему должного успеха. Хотя "Baby Faced Killer" (1978) мне нравится...

[snowman_fedya]

да, пьянство ещё никому не помогало :(

Take No Prisoners меня не впечатлил, и я уже дальше не слушал. раз он тебе нравится, то повод ознакомиться...

[kostja_omega]

Остальные тоже не очень как-то пошли. Лучше всег его вокал вписывался в творениях Хенсли, там он раскрывался полностью. А "Baby Faced Killer", по-моему, неплохой получился, такой в стиле Electric Light Orchestra. Там он сотрудничал с композитором Дэниэлем Буном, самый известный хит Буна "Beautiful Sunday", её ещё по-русски Поющие гитары перепели...

[lana_prini]

нда.. хорошие песни пели в 70...но все-таки мне кажется что лучше всех был покойный Фредди Меркьюри.

[kostja_omega]

Фредди, конечно, великий певец. A Night At The Opera мой самый любимый альбом у Queen...

[snowman_fedya]

а Jazz?

Хотя NitO, конечно, вершина.

[kostja_omega]

Конечно, и Jazz...

[lana_prini]

ну не знаю.. мне кажется что Queen и Nazareth -это что называется альфа и омега..

[kostja_omega]

Nazareth группа, чья "музыка с яйцами", т.е. мужская группа, не сюси-пуси, в 70-е годы отличные альбомы выпускали. Но я здесь про Nazareth ни слова не говорил...

[kostja_omega]

Ну, рад, что перевод понравился.