3 книги в планах а вот про принца скажу. Книга вечная и о себе, о стремлениях, мечтах. Мне понравилось. Однако сказать что это мою любимая и великая книга я не могу))
Насчет Маленького принца: думаю, язык тут влияет. На французском Принц поэтичный, тонкий и как раз-таки щемящий. Строение фраз, ритм - все это работает на восприятие. Перевод Норы Галь тоже не зря одобрен французами. А чем детская мораль от взрослой отличается? Мораль - она одна, по-моему. Но я тоже не могу сказать, что как-то особенно люблю МП или особенно к нему отношусь.
Принц меня поразил (и поражает) каким-то просто звериным индивидуализмом. Каждый на своей планетке, и никаких даже телодвижений в сторону чего-то общего. Этим и отталкивает. А ведь де С-Э писал это, как бы осмысляя положение Франции под немцами!
Comments 3
Книга вечная и о себе, о стремлениях, мечтах. Мне понравилось. Однако сказать что это мою любимая и великая книга я не могу))
Reply
А чем детская мораль от взрослой отличается? Мораль - она одна, по-моему.
Но я тоже не могу сказать, что как-то особенно люблю МП или особенно к нему отношусь.
Reply
Reply
Leave a comment