Кинобитва: "Здравствуйте, я ваша тётя!" VS "В джазе только девушки"

[kosolapov]

Переодевание мужчин в женщин является частым сюжетом в кинематографе в любые времена. Сегодня мы попытаемся сравнить два классических фильма, в центре которых лежит подобный приём. Это советская лента “Здравствуйте, я ваша тётя!” и американская картина “В джазе только девушки”.

Comments

[alek_morse]

// В советском союзе эта пьеса была экранизирована несколько раз //

А какие ещё были советские экранизации этой пьесы?

(кстати, почему Советский Союз с маленьких букв написан?)

[kosolapov]

Про маленькие буквы - косяк, исправил.. А вот вопрос по существу - хороший. Сейчас попытаюсь понять, откуда я это взял :)) Похоже, что напутал-таки что-то.. Вот правильно сделал, что начал в ЖЖ выкладывать, тут такие знатоки, ни один косяк не пройдёт.. Какой-то немой фильм был, кажись. Сейчас поищу)

[alek_morse]

Насколько я знаю, были зарубежные экранизации.
А в СССР и в постсоветской России эта пьеса - театральный хит.

[kosolapov]

Да-да, всё правильно.. Были постановки, а не экранизации.. :) Ну, первый блин комом, хотя, конечно, пугает, что в первом же тексте, выбранном наугад из ста, такой фактический косяк.. Надеюсь, что это случайность :)

[i_ty_toje]

Не могу сравнить два великих фильма, не могу!

[kosolapov]

:)) Эк тебя торкнуло

[i_ty_toje]

Люблю, ни магу!

[ext_2580167]

"В джазе только девушки" - мой любимый фильм, а "Здравствуйте, я ваша тетя" дважды не смогла досмотреть до конца. Где-то наступала скука.

[kosolapov]

Ну, соглашусь, что "Тётя" чисто по стилистике очень и очень на любителя) От этого сознательного переигрывания действительно можно утомиться)

[ryasnick]

Обожаю оба фильма, но "В джазе только девушки" как-то культурно (вот уж удивительно) роднее и ближе. Вообще один из самых любимых фильмов.

[kosolapov]

Ну, тётя своей стилистикой сильно выбивается из традиционной, советской традиции :)

[lazy_rabbit]

Тётю не видела, Девушек видела - и мне больше понравился спектакль (смотрела в Донецком театре сто лет назад, до сих пор под впечатлением) :)) Хоть и фильм классный тоже.

[kosolapov]

Тётя странная :) Вполне может вообще не понравиться, а может и наоборот)