«Джек и дерево Флумбрикос» - Дональдсон - Бородицкая

[kosha_ann]

Душа просит улыбок и теплый юмор, поэтому покажу вам книжку, которая как нельзя лучше дает все это.
Любите ли вы Джулию Дональдсон в переводе Марины Бородицкой так, как любим мы? Тогда вы, наверное, уже знакомы с книжкой «Джек и дерево Флумбрикос».

Comments

[nadine_ka]

как-то я её пропустила..., пошла закину в корзину

[kosha_ann]

о, на русском вышло несколько новинок Дональдсон. часть в переводе Бородицкой, правда есть и в переводе Быкова. Мне не все понравилось (конкретно Пещерный малыш - при чем, и оригинал, и перевод).
Я выбрала Находчивую Нелли, продолжение Зога, Классного медведя.
Еще мне очень понравился Прыгуар, но бюджет закончился :)
Еще на подходе Мы ужаснее всех - надо будет посмотреть. И издательство обещало еще 4 книжечки :))) Но, судя по всему, я уже не буду их брать - они вроде как совсем для малышей, к сожалению

[nadine_ka]

я Классного медведя видела, Нелли тоже в отложенные закинула, остальные не попадались ещё, надо на страницу издательства зайти, Андрей в принципе прочитает, конечно, и с удовольствием, но Ивану ещё рано, он только недавно понемногу начал слушать что-то.