Двуязычие похлеще расизма

[kosh_is_sad]

На прошлой неделе много обсуждений было на эту тему.

Comments

[anticor_21]

Насчет денег. В СССР на руюлях печатались названия монеты на всех языках республик входящих в Союз

[kosh_is_sad]

ну а у нас это уже не целесообразно?

[meat21]

Однажды на конференции, вроде в ЧГУ одна девочка выступала на Чувашском... по мне так это выглядело паффосно... Для меня Чувашский встречается как "язык двух людей" чтобы другие не понимали что про человека гадости говорят :) А иностранцам на самом деле у нас тяжело придется.... Английского действительно очень мало

[kosh_is_sad]

в Зимбабве или в западной Украине русский тоже будет "языком двух людей"

[meat21]

ну это уже на мой личное дело людей... а так, почему бы не сднлать инглиш интергациональным? :)

[kosh_is_sad]

а ничего, что он уже считается интернациональным?

[aofedorov]

В свое время я учился в Казани и у нас на потоке были татарские группы. Обучение у них шло только на татарском языке. Конечно и требования к ним предъявлялись мягче, но диплом они получали государственного образца (на русском).

Проблема в изучении языка стоит на уровне школы. У нас нет ни одной нормальной методики изучения чувашского языка для русских. Для многих русских семей самый сложный школьный предмет - это чувашский язык. Требования по изучению чувашского языка для них такое же как для чувашей. У меня супруга белоруска и как бы она не хотела выучить язык с ребенком - это практически невозможно.

Чуваши, которые бьют себя в грудь, как правило, знают язык на бытовом уровне. Попробуй с ними поговорить на литературном языке или не дай бог ввести деловую документацию на чувашском языке... все в кусты...

[kosh_is_sad]

ну это да, говорили, что нет методик для обучения языка, как неродного

у меня папа даже пишет очень плохо на нем) на мб оттого, что 20 лет не пользовался)

[marrrusia6]

Я учила чувашский, только выучить не удалось, языки тюрской группы сами по себе сложно даются славяноязычным) Зато иногда понимаю, что говорят)

[kosh_is_sad]

ну зато как мозги развиваются)

[marrrusia6]

Еще в чем сложность, диалекты у всех разные, у кого низовой, у кого верховой, у кого средненизовой, от того язык отличается, вроде один, но в то же время такой разный.
И вообще, получается так, что нас русских учат литературному языку (низовому), а остальным диалектам нет, типа это просто к просторечиям относится, не обязательно для обучения, но черт побери, чтобы понимать остальных нужно в совершенстве знать язык низовых чувашей, а это нелегко, да и практика нужна, а в Чебоксарах не так много народа знают язык, в Батырево нужно ехать, короче))

[kosh_is_sad]

ахаха))

ну понятно)

[otryvankina]

Сложно разобраться.
Но, конечно, чувашский народ не доволен. Они хотят, чтобы ценили их родной язык, Республика все-таки Чувашия

[kosh_is_sad]

есть закон о языках, который надо соблюдать

[otryvankina]

Ну стояли же остановки с названиями на двух языках. Никого это не смущало.